Usages of spiegare
Scusi, può spiegare il problema?
Excuse me, can you explain the problem?
Non posso spiegare il segreto.
I cannot explain the secret.
Il sospettato stava spiegando il suo alibi.
The suspect was explaining his alibi.
Hai un problema con il pulsante? Spiegami la situazione.
Do you have a problem with the button? Explain the situation to me.
Il mago prova a spiegare questo trucco.
The magician tries to explain this trick.
Gli spiego il problema prima di immergermi.
I explain the problem to him before diving.
Il venditore continua a spiegare la sua offerta.
The salesman keeps explaining his offer.
Devi spiegare bene, affinché il cliente capisca la clausola.
You must explain well, so that the client understands the clause.
La guida ci avrebbe spiegato l'itinerario.
The guide would have explained the itinerary to us.
Ha spiegato che avrebbe fatto tardi per un contrattempo.
He explained that he would be late due to an unexpected problem.
Come hai spiegato che saresti arrivato in ritardo?
How did you explain that you would arrive late?
Credevo alla leggenda prima che lui mi spiegasse la verità.
I believed in the legend before he explained the truth to me.
Avendo finito il calcolo, lo scienziato ha spiegato la teoria.
Having finished the calculation, the scientist explained the theory.
Perdere il controllo non serve, lascialo spiegare tutto il problema.
Losing control doesn't help, let him explain the whole problem.
Ho spiegato a Luca che avevo una pessima memoria.
I explained to Luca that I had a terrible memory.
L'avvocato ha spiegato al giudice che il sospettato non aveva toccato la pistola.
The lawyer explained to the judge that the suspect had not touched the gun.
Ha spiegato che i freni non funzionavano bene quel giorno.
He explained that the brakes were not working well that day.
Ha spiegato che il finestrino era bloccato dalla settimana precedente.
He explained that the car window had been stuck since the previous week.
Ha spiegato che il motore faceva uno strano rumore lì in officina.
He explained that the engine was making a strange noise there in the workshop.
Il mio istruttore ci ha messo un'ora per spiegare l'esame pratico.
My instructor took an hour to explain the practical exam.
Il professore ci ha spiegato i teoremi.
The professor explained the theorems to us.
I prof hanno spiegato la storia dei cinema.
The profs explained the history of the cinemas.
Non spiegarglielo! Deve usare il righello prima.
Do not explain it to him! He has to use the ruler first.
I vicini spiegano che sono contrari alla nuova quota.
The neighbors explain that they are against the new fee.
Il nostro commercialista ci ha spiegato la sanzione.
Our accountant explained the penalty to us.
Vogliamo che la guida spieghi questo capolavoro magnifico.
We want the guide to explain this magnificent masterpiece.
Ti voglio spiegare il funzionamento del collegamento.
I want to explain the functioning of the connection to you.
La scienza spiega il mondo.
Science explains the world.
Il maestro spiega la matematica alla lavagna.
The teacher explains mathematics at the blackboard.
Il direttore stesso ha spiegato il problema.
The director himself explained the problem.
La normativa, la quale spiega la procedura, è nuova.
The regulation, which explains the procedure, is new.
Il comitato ascolta il relatore, il quale spiega l'esito dell'indagine.
The committee listens to the speaker, who explains the outcome of the investigation.
Avesse almeno spiegato quell'angoscia, invece di rischiare un infarto!
If only he had explained that anguish, instead of risking a heart attack!
L'insegnante spiega l'archeologia nella Sicilia antica.
The teacher explains archaeology in ancient Sicily.
Potresti spiegare questo senso figurato? Forse il traduttore non lo capisce.
Could you explain this figurative sense? Maybe the translator does not understand it.
Potresti spiegarmi come migliorare la produttività?
Could you explain to me how to improve productivity?
Le ho spiegato come suonare la melodia senza lo spartito.
I explained to her how to play the melody without the sheet music.
Mi ha spiegato come cantare il ritornello, cioè dove respirare.
He explained to me how to sing the chorus, that is, where to breathe.
Il perito spiegherà se ciò è dimostrabile.
The assessor will explain if this is provable.
Dovresti spiegarmi tutto; non sapevo che mi avessero ricoverato.
You should explain everything to me; I didn't know that they had admitted me.
Il professore se lo spiega da solo, perché noi non ci capiamo niente.
The professor explains it to himself, because we don't understand anything.
Learn spiegare and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free