Question 1

Why does the sentence use immergermi instead of mi immergo?

Accepted Answer

The phrase prima di (before) must be followed by a verb in its infinitive (dictionary) form, not a conjugated verb. Since the Italian verb for "to dive" is reflexive (immergersi, literally "to immerse oneself"), you must attach the reflexive pronoun to the end of the infinitive. To do this, drop the final -e of immergere and add mi because I am the one diving.

Question 2

Why is it prima di and not just prima?

Accepted Answer

In Italian, when you want to say "before doing something", you must use the preposition prima di followed by the infinitive verb. You use prima all by itself only when it acts as a standalone adverb meaning "earlier" or "first" (for example: L'ho visto prima, "I saw it earlier").

Question 3

Why use Gli instead of Lo at the beginning of the sentence?

Accepted Answer

Gli is an indirect object pronoun meaning "to him". The verb spiegare (to explain) works by explaining a thing (the direct object) to a person (the indirect object). If you used Lo spiego, you would be saying "I explain him", as if the person himself were the concept you are explaining!

Question 4

Why is it il problema? Doesn't the -a ending make it feminine?

Accepted Answer

Most Italian nouns ending in -a are feminine, but problema is a famous exception. Words of Greek origin ending in -ma are typically masculine in Italian. You will see this rule apply to a few other common words you might know, like il programma (the program) or il sistema (the system).

Gli spiego il problema prima di immergermi.

Breakdown of Gli spiego il problema prima di immergermi.

Questions & Answers about Gli spiego il problema prima di immergermi.

Learn Gli spiego il problema prima di immergermi and more in Italian