Question 1

Why do we use da before regalare instead of per or a?

Accepted Answer

In Italian, when you attach an infinitive verb to a noun or pronoun to show its purpose, function, or what needs to be done to it, you use da. So, vestiti da regalare means clothes to give away. English speakers often want to use per (for) or a (to), but after a noun in this context, da is the rule!

Question 2

Doesn't regalare usually mean to give a present?

Accepted Answer

Exactly! Regalare means to give something as a gift or for free. When you give away old clothes to a charity or a friend, you are essentially gifting them without expecting payment. That is why regalare is the natural choice here, rather than a literal translation of give and away.

Question 3

Why is molti placed before the noun but vecchi is placed after?

Accepted Answer

Adjectives of quantity, like molto (many), almost always go before the noun. Descriptive adjectives, like vecchio (old), typically go after the noun. Because vestiti is masculine plural, both adjectives change their endings to match, giving us molti vestiti vecchi.

Question 4

Why is the past tense avevo used here instead of ho avuto?

Accepted Answer

Avevo is the imperfect tense. You use it here because owning or having the clothes was an ongoing state or situation in the past, not a single, sudden, completed event. The imperfect is your go-to tense for describing states of being or setting the scene in the past.

Avevo molti vestiti vecchi da regalare.

Breakdown of Avevo molti vestiti vecchi da regalare.

Questions & Answers about Avevo molti vestiti vecchi da regalare.

Learn Avevo molti vestiti vecchi da regalare and more in Italian