Question 1

Why do we use di cui here instead of just che?

Accepted Answer

Che (that/which) cannot be used after a preposition. When we need to connect a sentence using a preposition like "about" or "of", we must use cui. Since the verb here is scrivere di (to write about), the di joins with cui to make di cui (about which).

Question 2

In English we say "the news I am writing about". Why is the preposition in the middle of the Italian sentence?

Accepted Answer

In English, it is common to leave prepositions like "about" at the very end of a sentence. In Italian, this is strictly forbidden! The preposition must always come directly before the relative pronoun it belongs to. Literally, this sentence translates to "The news about which I write".

Question 3

Is notizia singular or plural? The English translation says "news", which ends in an "s".

Accepted Answer

Notizia is a singular feminine noun, meaning one specific piece of news. While "news" in English is uncountable and does not change form, Italian has both a singular (la notizia) and a plural (le notizie) for multiple news items.

Question 4

I thought quotidiano meant "daily". Why does it mean "newspaper" here?

Accepted Answer

You are right! Quotidiano is an adjective meaning "daily". However, it is frequently used as a noun (il quotidiano) as a common shorthand for "the daily newspaper". For magazines or non-daily papers, you would use la rivista or il giornale.

Question 5

Could we use nel before any noun to mean "in the"?

Accepted Answer

Not any noun. Nel is the combination of in + il. You use it specifically before masculine singular nouns that start with most consonants, like quotidiano. For a feminine noun like notizia, "in the" would be nella (in + la).

La notizia di cui scrivo è nel quotidiano.

Breakdown of La notizia di cui scrivo è nel quotidiano.

Questions & Answers about La notizia di cui scrivo è nel quotidiano.

Learn La notizia di cui scrivo è nel quotidiano and more in Italian