ELONIO
Log inSign up

Hai preso la mia patente? No, non l'ho vista.

Hai preso la mia patente? No, non l'ho vista.
Did you take my driver's license? No, I haven't seen it.
From Lesson 100:Past participle agreement with pronouns·Italian

Questions & Answers about Hai preso la mia patente? No, non l'ho vista.

Why does the second sentence end with vista instead of visto?
It is because of the direct object pronoun l' (which stands for la). In the passato prossimo, when you use a direct object pronoun like lo, la, li, or le before the verb, the past participle must change its ending to match that pronoun's gender and number. Since it refers to the feminine singular patente, visto becomes vista.
What exactly does the l' in l'ho vista stand for?
It stands for la, meaning "it", which refers back to la patente. When the singular direct object pronouns lo or la come directly before a form of avere that starts with a vowel or an "h", they drop their vowel and combine with the helper verb to become l'.
Wait, then why isn't it Hai presa in the first sentence?
Because the first sentence doesn't use a direct object pronoun before the verb. When you form the passato prossimo with the helper verb avere, the past participle stays in its default masculine singular form (preso) as long as the object just comes after the verb normally.
Is patente a feminine noun even though it ends in -e?
Yes! Italian nouns that end in -e can be either masculine or feminine, so you just have to memorize their gender. Patente is feminine, which is why it uses the feminine words la and mia in the first sentence, and why it triggers the feminine vista in the second sentence.

Learn Hai preso la mia patente? No, non l'ho vista and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →