Usages of leggere
Io leggo il giornale e tu scrivi una lettera.
I read the newspaper and you write a letter.
Lui scrive un libro, ma non legge molto.
He writes a book, but he does not read much.
Leggiamo il libro del professore nel parco.
We read the professor's book in the park.
Leggo un articolo su Roma.
I read an article about Rome.
Leggo un libro sulla poltrona.
I read a book on the armchair.
Leggo questo libro perché mi piace la storia.
I read this book because I like history.
Leggo romanzi perché non mi piacciono i fumetti.
I read novels because I do not like comic books.
Finalmente ho letto il testo.
I finally read the text.
Abbiamo letto queste pagine recentemente.
We read these pages recently.
Hai letto questa rivista recentemente?
Have you read this magazine recently?
Ho letto il testo sul sito.
I read the text on the site.
Legge il documento lentamente.
She reads the document slowly.
Leggo sempre attentamente il messaggio.
I always read the message carefully.
Ho già letto la recensione: il film è bellissimo.
I have already read the review: the movie is very beautiful.
Leggere i fumetti era un ottimo passatempo.
Reading comics was an excellent pastime.
Non c'erano i videogiochi, allora leggevamo.
There were no video games, so we read.
Mia nonna faceva il tè e leggeva un racconto antico o una favola.
My grandmother used to make tea and read an ancient tale or a fable.
Andrò a leggere l'oroscopo domani.
I will go to read the horoscope tomorrow.
Se leggi le condizioni, potrai negoziare meglio.
If you read the conditions, you will be able to negotiate better.
Sto leggendo le istruzioni. Leggile con me!
I am reading the instructions. Read them with me!
Leggi le istruzioni e dimmi il problema.
Read the instructions and tell me the problem.
Parlerei del politico di cui leggo oggi.
I would talk about the politician I am reading about today.
Ho letto il tuo curriculum e conosco la tua esperienza.
I read your resume and I know your experience.
Ho scritto il reclamo. Lo legga immediatamente.
I have written the complaint. Read it immediately.
Leggo la battuta e la ricordo.
I read the line and I remember it.
Il significato di quello che leggi è molto difficile.
The meaning of what you read is very difficult.
Prima di uscire leggo l'oroscopo; ci credo molto.
Before going out I read the horoscope; I believe in it a lot.
Ho trovato un libro interessante da leggere.
I found an interesting book to read.
Prima di partecipare, chiunque deve leggere il regolamento.
Before participating, anyone must read the regulation.
Prima di iniziare, si deve leggere il regolamento.
Before starting, one must read the regulation.
Ho letto della polemica e ne scriverò.
I have read about the controversy and I will write about it.
Da pensionato, lui leggeva tutto il giorno.
As a pensioner, he read all day.
Voglio che leggiate l'articolo su questa specie.
I want you to read the article on this species.
Sospetto che Marco legga il mio diario.
I suspect that Marco is reading my diary.
Ha imparato tutto il capitolo leggendo e memorizzando le parole.
He learned the whole chapter by reading and memorizing the words.
Essendo stanco, mi sono distratto leggendo gli appunti.
Being tired, I got distracted reading the notes.
Avendo letto tutta la teoria, lo studente si è addormentato tranquillamente.
Having read all the theory, the student fell asleep peacefully.
Avranno un giornale da leggere quando saranno arrivati in stazione.
They will have a newspaper to read when they arrive at the station.
Fra tutti i libri, è il più interessante che abbia letto.
Of all the books, it is the most interesting that I have read.
Quello è il racconto più bello e commovente che abbia mai letto.
That is the most beautiful and moving story that I have ever read.
Questo è il diciassettesimo libro che leggo in questa lingua.
This is the seventeenth book I have read in this language.
Legga la classifica, per favore.
Please read the standings.
I poemi che abbiamo letto sono molto famosi.
The epic poems that we read are very famous.
Le cicliste hanno letto la mappa in piazza.
The cyclists read the map in the square.
Leggo tutti i blog e i post della settimana.
I read all the blogs and posts of the week.
Ho letto tutte le curiosità sulla città.
I read all the curiosities about the city.
Ho letto il documento, ma non mettermelo nel raccoglitore.
I read the document, but do not put it in the binder for me.
Leggono il volantino prima della manifestazione.
They are reading the flyer before the demonstration.
Leggiamo la petizione insieme, visto che è importante.
Let's read the petition together, seeing that it is important.
La dottoressa leggeva il verbale e affermava che era favorevole.
The doctor used to read the minutes and state that she was in favor.
Abbiamo letto tutti i documenti, eppure la sua origine è un segreto.
We have read all the documents, and yet her origin is a secret.
Il professore non legge le tesi degli studenti.
The professor does not read the students' theses.
Il dottore ha letto le sintesi della ricerca.
The doctor read the syntheses of the research.
Ho letto le notizie perché pensavo che le previsioni fossero cambiate.
I read the news because I thought that the forecasts had changed.
Apro la busta e leggo la lettera.
I open the envelope and read the letter.
Leggere fumetti è un ottimo hobby.
Reading comics is an excellent hobby.
Leggo la mail sul cellulare.
I read the email on my phone.
Leggo di nuovo la lettera.
I read the letter again.
Leggo sempre l'inizio del libro due volte.
I always read the beginning of the book twice.
Leggo una poesia prima di dormire.
I read a poem before sleeping.
Preferisco leggere piuttosto che guardare la televisione.
I prefer reading rather than watching television.
Prima ceno, poi leggo e infine dormo.
First I have dinner, then I read, and finally I sleep.
La nostra maestra legge una bella storia.
Our teacher reads a beautiful story.
Ci ho messo un'ora per leggere un resoconto pieno di ipocrisia.
I took an hour to read a report full of hypocrisy.
Abbiamo letto lo stesso libro.
We read the exact same book.
Non me ne sono accorto, perché leggevo il giornale.
I did not notice it, because I was reading the newspaper.
Appena l'esperto ebbe letto l'iscrizione, tradusse il geroglifico.
As soon as the expert had read the inscription, he translated the hieroglyph.
Se avesse letto il copione, l'attore non avrebbe accettato il ruolo.
If he had read the script, the actor wouldn't have accepted the role.
Legga il bando riguardante l'ammissione.
Read the call for applications concerning the admission.
Chiunque cerchi l'alloggio deve leggere il bando.
Anyone looking for the accommodation must read the call for applications.
Ho letto un libro che parla di ottimismo e pessimismo.
I read a book that talks about optimism and pessimism.
Ci sono volute due ore per leggere il comunicato ufficiale ai lavoratori.
It took two hours to read the official press release to the workers.
Non la devi leggere, la corrispondenza altrui!
You must not read it, other people's mail!
È severamente vietato leggere la corrispondenza altrui.
It is severely forbidden to read others' mail.
Stasera ci leggiamo sia un romanzo sia una rivista.
Tonight we'll treat ourselves to reading both a novel and a magazine.
Sbrigati a leggere la comanda, che i clienti aspettano!
Hurry up and read the order ticket, because the customers are waiting!
Leggi la comanda e inizia a tritare l'aglio, che siamo in ritardo!
Read the order ticket and start chopping the garlic, because we are late!
Probabilmente il traduttore legge un testo oscuro.
The translator is probably reading an obscure text.
Devi leggere di nuovo la bozza, forse il concetto oscuro ha un significato figurato.
You must read the draft again, perhaps the obscure concept has a figurative meaning.
Potresti mandare la traduzione al revisore? Probabilmente deve leggerla oggi.
Could you send the translation to the reviewer? He probably has to read it today.
Dopo aver stampato il referto, lo leggerò in due minuti.
After printing the medical report, I will read it in two minutes.
Leggevi un libro, ma il testo onirico diventava sempre più distorto.
You were reading a book, but the dreamlike text became more and more distorted.
Coloro che fanno un acquisto impulsivo non leggono mai la recensione.
Those who make an impulsive purchase never read the review.
Leggere i tarocchi è più divertente che utile, lo ammetto.
Reading tarot cards is more fun than useful, I admit it.
Pur accettando il lascito, non mi è piaciuto il testamento che ha letto il notaio.
Even though I accept the legacy, I didn't like the will that the notary read.
Volevo leggerlo fino a stanotte, perché esso è stupendo.
I wanted to read it until tonight, because it is wonderful.
Leggere l'avvertenza prima di usare il prodotto.
Read the warning before using the product.
Posto che ciascuno legga la perizia, si capirà il problema.
Given that each one reads the report, the problem will be understood.
Credo che Lei debba leggere il riepilogo, altrimenti perderà la riunione.
I believe that you must read the summary, otherwise you will miss the meeting.
Per quanto ho letto, la smentita del presunto scandalo è falsa.
As far as I have read, the denial of the alleged scandal is false.
Intanto che aspettiamo, leggo il giornale.
While we wait, I read the newspaper.
Ho letto due saggi molto interessanti.
I read two very interesting essays.
Il direttore ha letto la relazione ieri.
The director read the report yesterday.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.