Word
Leggevi un libro, ma il testo onirico diventava sempre più distorto.
Meaning
You were reading a book, but the dreamlike text became more and more distorted.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Leggevi un libro, ma il testo onirico diventava sempre più distorto.
un
a / an (masculine)
il libro
the book
ma
but
sempre
always
Questions & Answers about Leggevi un libro, ma il testo onirico diventava sempre più distorto.
Why are we using the imperfetto (leggevi, diventava) for this entire sequence instead of a perfect tense?
This is the classic imperfetto onirico (dream imperfect). When narrating dreams, Italians frequently use the imperfetto for all actions, even those that would normally take the passato prossimo. This creates a suspended, surreal atmosphere, detaching the events of the dream from the reality of the waking world.
What exactly does the word onirico mean here?
Why is 'more and more distorted' translated as sempre più distorto rather than più e più distorto?
What is the difference between distorto and the similar word storto?