Usages of diventare
Mio cugino è diventato ricco.
My cousin became rich.
Il lavoro è diventato difficile.
The work became difficult.
Diventerei un miliardario assolutamente felice.
I would become an absolutely happy billionaire.
La temperatura aumenta, dunque il liquido diventa un gas.
The temperature increases, therefore the liquid becomes a gas.
La temperatura diminuisce, quindi il liquido diventa freddo.
The temperature decreases, so the liquid becomes cold.
L'uso della tecnologia diventa sempre più importante.
The use of technology becomes more and more important.
Il mondo digitale diventa sempre più grande.
The digital world becomes bigger and bigger.
La nostra vita diventa sempre più virtuale.
Our life becomes more and more virtual.
L'acquisto digitale diventa sempre più popolare.
Digital purchasing is becoming more and more popular.
Speriamo che il raccolto diventi maturo presto.
We hope the harvest gets ripe soon.
Sembra che le mele diventino più mature.
It seems the apples are getting riper.
Magari le tue belle parole diventassero il nostro futuro!
If only your beautiful words would become our future!
Magari potessimo diventare invisibili per sempre!
If only we could become invisible forever!
L'attore è diventato una celebrità per aver fatto un esordio straordinario.
The actor became a celebrity for having made an extraordinary debut.
Molte celebrità sono diventate famose per aver scioccato il pubblico.
Many celebrities became famous for having shocked the audience.
Speravamo che il clima fosse diventato più mite.
We hoped that the climate had become milder.
Quando ho troppo stress, divento nervoso.
When I have too much stress, I become nervous.
La mia pelle diventa rossa al sole.
My skin turns red in the sun.
La situazione è diventata insostenibile, quindi mi sono dovuto sfogare.
The situation became unbearable, so I had to vent.
L'incantesimo, la strega lo fece non appena il cielo fu diventato nero.
The spell, the witch cast it as soon as the sky had become black.
Non sei mica diventato scontroso per colpa delle mie foto?
You haven't become grumpy because of my photos, have you?
Sei diventata madre e la maternità è impegnativa; ogni tanto un castigo è comprensibile.
You have become a mother and motherhood is demanding; sometimes a punishment is understandable.
Più la resa è scarsa, più il contadino diventa povero.
The scarcer the yield is, the poorer the farmer becomes.
La sporcizia diventa visibile man mano che loro rimuovono l'immondizia.
The filth becomes visible as they remove the garbage.
Man mano che strappiamo l'erbaccia, il sentiero diventa visibile.
As we pull out the weeds, the path becomes visible.
Mostrandolo con le braccia, il regista ti fa diventare più espressivo.
Showing it with his arms, the director makes you become more expressive.
Con un po' di fantasia, questo divano diventava un fortino.
With a little imagination, this sofa became a fort.
Fluttuavo nella stanza e l'atmosfera diventava sempre più surreale.
I was floating in the room and the atmosphere became more and more surreal.
Leggevi un libro, ma il testo onirico diventava sempre più distorto.
You were reading a book, but the dreamlike text became more and more distorted.
Essi sono diventati immortali per queste rime.
They became immortal because of these rhymes.
Questi funzionari diventano sempre più pignoli.
These officials are becoming increasingly fussy.
Questo interrogatorio è diventato interminabile.
This interrogation has become endless.
Il problema è che stai diventando vanitoso.
The problem is that you are becoming vain.
La gloria è diventata un'ossessione per lui.
Glory has become an obsession for him.
L'ambizione di scavalcare ogni collega è diventata un'ossessione.
The ambition to bypass every colleague has become an obsession.
Voi siete diventati crudeli pur di arricchirvi.
You became cruel just to get rich.
A furia di studiare, assimilare nuovi concetti diventerà facile.
From studying so much, assimilating new concepts will become easy.
Il cantante è diventato rauco a furia di fare concerti.
The singer got hoarse from doing concerts so much.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.