Usages of fljúga
Flugvélin flýgur á morgun.
The airplane flies tomorrow.
Fljúga þeir heim í kvöld?
Do they fly home tonight?
Hún flýgur til Noregs.
She is flying to Norway.
Þeir fljúga til Noregs.
They are flying to Norway.
Fjörutíu Íslendingar fljúga frá Akureyri í dag.
Forty Icelanders fly from Akureyri today.
Þau hafa aldrei flogið áður.
They have never flown before.
Fuglarnir fljúga suður.
The birds fly south.
Það flýgur örn upp úr dalnum.
An eagle is flying up out of the valley.
Það flaug stór örn yfir þjóðgarðinn í gær.
A large eagle flew over the national park yesterday.
Ef veðrið er gott mun geimfarið fljúga í geiminn.
If the weather is good, the spaceship will fly into space.
Þau eru að fljúga frá jörðinni út í geiminn.
They are flying from the Earth out into space.
Ef hugrakki maðurinn ætti peninginn, reyndi hann að fljúga.
If the brave man had the money, he would try to fly.
Það er alveg ómögulegt að fljúga svifflugunni í þessum vindi.
It is completely impossible to fly the glider in this wind.
Farfuglinn flýgur þangað sem hann verpir.
The migratory bird flies to where it lays eggs.
Farfuglarnir koma frá Afríku, þaðan sem þeir fljúga á vorin.
The migratory birds come from Africa, from where they fly in the spring.
Þegar árstíðin breytist fljúga þeir þangað sem hlýtt er.
When the season changes, they fly to where it is warm.
Við siglum til eyjunnar, þaðan sem fuglarnir fljúga.
We sail to the island, from where the birds fly.
Fuglinn flýgur þangað sem hann byggir hreiðrið og verpir.
The bird flies to where it builds the nest and lays eggs.
Fuglinn flýgur af fjallinu, þaðan sem hann sér dalinn.
The bird flies from the mountain, from where it sees the valley.
Þeir munu fljúga þangað sem fæðan er góð á þessari árstíð.
They will fly to where the food is good during this season.
Farfuglarnir fljúga í hitabeltið, þaðan sem þeir koma aftur á vorin.
The migratory birds fly to the tropics, from where they come again in the spring.
Unginn vex í hreiðrinu, þaðan sem hann flýgur á haustin.
The chick grows in the nest, from where it flies in the autumn.
Hitabeltið er fjarlægur staður þangað sem farfuglinn flýgur.
The tropics are a distant place to where the migratory bird flies.
Við erum að fljúga til Norður-Ameríku.
We are flying to North America.
Fuglinn flaug í burtu.
The bird flew away.
Þyrlan flaug yfir jökulinn.
The helicopter flew over the glacier.
Stjörnufræðingurinn sá loftsteininn fljúga framhjá.
The astronomer saw the asteroid fly past.
Ég sá geimskutluna fljúga í burtu en það var engu að síður áhættusamt.
I saw the space shuttle fly away but it was risky nevertheless.
Veðurblaðran flýgur hátt upp í lofthjúpinn.
The weather balloon flies high up into the atmosphere.
Boltinn flaug yfir netið og lenti hinum megin í stofunni.
The ball flew over the net and landed on the other side in the living room.
Svermurinn var nefnilega að fljúga burt í gær.
You see, the swarm was flying away yesterday.
Rjómatertan fór fljúgandi yfir klaufann!
The cream pie went flying over the klutz!
Ljósið umlykur okkur eins og við værum að fljúga.
The light surrounds us as if we were flying.
Learn fljúga and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free