Breakdown of Boltinn flaug yfir netið og lenti hinum megin í stofunni.
og
and
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
stofan
the living room
fljúga
to fly
yfir
past / over, across
hinn
the other
lenda
to land
megin
side (in spatial phrases)
netið
the net (in a game)
boltinn
the ball (m)
Questions & Answers about Boltinn flaug yfir netið og lenti hinum megin í stofunni.
The lesson is about 'öðru megin... hinum megin', but this sentence only has 'hinum megin'. Why is 'öðru megin' left out?
You do not always need both halves of the correlative phrase if the context makes the starting point obvious. Because the ball flew over the net, we already understand it started on one side, so we only need hinum megin to specify it landed on the other side.
How does hinum megin connect to the location in this sentence?
It uses the prepositional phrase í stofunni (in the living room). While hinum megin can take the genitive case directly (like hinum megin netsins for 'on the other side of the net'), it is very common to use it as a standalone adverb followed by a preposition to give more specific location details.
Why does yfir take the accusative (netið) but í takes the dative (stofunni)?
This is the classic motion versus location rule. The ball is actively flying across the net, so yfir takes the accusative for movement. Once it lands, the movement is over and it is stationary inside the living room, so í takes the dative for a fixed location.
What exactly is the word megin and why is hinum in the dative case?
Megin comes from an old noun meaning 'side'. In these spatial phrases, it has become a fixed particle that pairs with a dative word (like hinum, from the definite article hinn). The whole phrase hinum megin literally means 'at the other side' and functions together as an adverb.
Learn Boltinn flaug yfir netið og lenti hinum megin í stofunni and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free