Breakdown of Það er alveg ómögulegt að fljúga svifflugunni í þessum vindi.
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
að
to (infinitive marker)
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
fljúga
to fly
vindurinn
the wind (m)
þessi
this (m/f)
alveg
completely, totally
svifflugan
the glider
ómögulegur
impossible
Questions & Answers about Það er alveg ómögulegt að fljúga svifflugunni í þessum vindi.
Why is svifflugunni in the dative case instead of the accusative here?
The verb fljúga (to fly) usually doesn't take a direct object when just talking about something moving through the air. However, when you are actively piloting or throwing the flying object, it takes the dative case. Because someone is flying the glider, sviffluga changes to its definite dative form, svifflugunni.
Why is the adjective ómögulegt in the neuter form?
It must agree with the pronoun það (it) at the start of the sentence. When það is used as a dummy pronoun to introduce a general statement like 'It is completely impossible', the adjective that describes it is always in the neuter singular form.
Why are we using the dative case for þessum vindi?
The preposition í (in) governs the dative case when describing a current state, condition, or fixed location, rather than movement into a new place. Since the flying takes place within the ongoing condition of the wind, both the demonstrative pronoun þessi (this) and the masculine noun vindur (wind) take their dative forms.
This sentence is in the present tense. How would I change it to 'It would be completely impossible' to practice the past subjunctive?
You would change the present tense verb er to its past subjunctive form, væri. The sentence would then start with Það væri alveg ómögulegt... (It would be completely impossible...). Even though vera is a strong verb, this shows exactly how the past subjunctive is used to describe hypothetical or unlikely situations.
Learn Það er alveg ómögulegt að fljúga svifflugunni í þessum vindi and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free