Usages of alveg
Þetta er alveg rétt.
This is completely right.
Ég er alveg þreyttur núna.
I am completely tired now.
Andmælandinn er mér alveg ósammála um þetta.
The opponent completely disagrees with me about this.
Það er alveg ómögulegt að fljúga svifflugunni í þessum vindi.
It is completely impossible to fly the glider in this wind.
Hlutfallið er alveg rangt.
The proportion is completely wrong.
Þú hljómar alveg eins og pabbi þinn.
You sound exactly like your dad.
Hún hagar sér alveg eðlilega.
She behaves completely normally.
Þetta er alveg bragðlaust, ég smakka ekkert.
This is completely tasteless, I taste nothing.
Staðan var alveg vonlaus.
The situation was completely hopeless.
Fundurinn var alveg tilgangslaus.
The meeting was completely pointless.
Læknirinn var líka alveg orðlaus.
The doctor was also completely speechless.
Járnið verður alveg fast.
The metal will be completely fixed.
Þetta óþrifalega eldhús er alveg óboðlegt.
This unhygienic kitchen is completely unacceptable.
Rottan hoppar úr kassanum, alveg óhrædd.
The rat jumps out of the box, completely unafraid.
Þessi flötur er alveg hreinn.
This surface is completely clean.
Mér er alveg sama um veðrið.
I don't care at all about the weather.
Þetta er eiginlega alveg rétt.
This is actually completely right.
Ég er alveg á móti þessari hugmynd.
I am completely against this idea.
Ég er alveg blankur eftir ferðina.
I am completely broke after the trip.
Kvöldmaturinn misheppnaðist alveg.
The dinner went completely wrong.
Misheppnaðist verkefnið? Já, það var alveg misheppnað.
Did the project fail? Yes, it was completely unsuccessful.
Tónleikarnir eru loksins alveg uppseldir!
The concert is finally completely sold out!
Hvílíkir neistar! Þeir eru alveg töfrandi.
What sparks! They are absolutely magical.
Það er alveg óskiljanlegt að hreindýrið skuli standa á veröndinni.
It is completely incomprehensible that the reindeer should stand on the patio.
Ég er alveg til í þessa samskotaveislu, enda er ég farinn að verða svangur.
I am totally up for this potluck, and indeed I am starting to get hungry.
Umhverfisvæni glerhreinsirinn er alveg eiturefnalaus.
The eco-friendly glass cleaner is completely non-toxic.
Kandidatarnir voru alveg óvitandi inntökuprófsins.
The candidates were totally unaware of the entrance exam.
Skynjunin breytist eins og tölvugerði sýndarveruleikinn væri alveg raunverulegur.
The perception changes as if the computer-generated virtual reality were completely real.
Vitavörðurinn hefur ýmist áhyggjur af veðrinu eða er alveg rólegur.
The lighthouse keeper sometimes worries about the weather and is sometimes completely calm.
Hafið er ýmist úfið og hættulegt eða alveg rólegt.
The ocean is sometimes rough and dangerous and sometimes completely calm.
Ertu neitt kvíðinn í flottankinum? Nei, ég er alveg afslappaður.
Are you anxious at all in the float tank? No, I am completely relaxed.
Það er alveg eðlilegt að spyrja.
It is completely normal to ask.
Learn alveg and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free