Til dæmis, þess vegna — joining your sentences up

From sentences to speech

Up to now your sentences have stood alone. These words tie them together.

til dæmisfor example
þess vegnatherefore, that is why
samtstill, anyway, even so
heldurrather, but rather (after a negative)

þess vegna triggers the inversion you already know: Þess vegna fer ég heim.

That is why I am going home.
Þess vegna fer ég heim.

heldur corrects a negative: Ég vil ekki kaffi, heldur te.

I do not want coffee, but rather tea.
Ég vil ekki kaffi, heldur te.

Particles that colour a sentence

alvegcompletely, totally
einmittexactly, precisely
þanniglike that, thus
vístsurely, apparently
ennstill, yet
nógenough

einmitt on its own is a complete answer — exactly. enn is still of time: hann er enn heima.

He is still at home.
Hann er enn heima.
This is completely right.
Þetta er alveg rétt.

Contributors