Word
Sé viðburðurinn formlegur, er viðeigandi að klæða sig vel.
Meaning
If the event is formal, it is appropriate to dress well.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sé viðburðurinn formlegur, er viðeigandi að klæða sig vel.
vera
to be
vel
well
að
to (infinitive marker)
klæða
to dress
Questions & Answers about Sé viðburðurinn formlegur, er viðeigandi að klæða sig vel.
How does dropping ef (if) change the word order at the start of this sentence?
By dropping the word for if, the verb moves to the very front of the sentence, which is called V1 word order. Instead of saying Ef viðburðurinn er formlegur, we start directly with the verb to create the conditional meaning.
Why is the starting verb Sé instead of the regular indicative Er?
When you drop ef to form a conditional clause, Icelandic requires the verb to be in the subjunctive mood. Sé is the present subjunctive form of vera (to be) for the third person singular. This conditional structure is most common in formal speech or writing.
Why does the second half of the sentence start with the verb er right after the comma?
Why doesn't the adjective viðeigandi (appropriate) have a specific gender or case ending?
Viðeigandi is a present participle, which are words ending in -andi in Icelandic. When present participles are used as adjectives, they are completely indeclinable, meaning their form never changes regardless of gender, number, or case.
Why is the reflexive pronoun used in ?