Usages of eins og
Þú hljómar alveg eins og pabbi þinn.
You sound exactly like your dad.
Enginn hagar sér eins og hann sé brjálaður.
Nobody behaves as if they're crazy.
Ekki láta eins og kjáni!
Don't act like a fool!
Strákurinn lætur eins og hann komi héðan.
The boy acts like he comes from here.
Útlendingurinn hagar sér eins og brjálaður maður.
The foreigner behaves like a crazy man.
Barnið hljómar eins og apinn.
The child sounds like the monkey.
Þessi drykkur bragðast eins og edik.
This drink tastes like vinegar.
Þruman fer að hljóma eins og stór skellur.
The thunder is starting to sound like a loud crash.
Eðli beggja er eins og spegilmyndin.
The nature of both is like the reflection.
Jón er brúneygur og dökkhærður eins og afi minn.
Jón is brown-eyed and dark-haired like my grandfather.
Strákurinn er ljóshærður og bláeygur eins og mamman.
The boy is blonde-haired and blue-eyed like the mom.
Hún hélt að hún myndi klúðra öllu og líta út eins og fífl.
She thought that she would mess everything up and look like a fool.
Upplifunin í herminum er eins og ég væri í geimnum.
The experience in the simulator is as if I were in space.
Þessi sjónræni heimur er áþreifanlegur, eins og ég gæti snert hann.
This visual world is tangible, as if I could touch it.
Leikurinn er gagnvirkur, eins og ég væri þar inni.
The game is interactive, as if I were in there.
Skynjunin breytist eins og tölvugerði sýndarveruleikinn væri alveg raunverulegur.
The perception changes as if the computer-generated virtual reality were completely real.
Þetta er svo gagnvirkt, eins og við værum inni í sögunni.
This is so interactive, as if we were inside the story.
Ljósið umlykur okkur eins og við værum að fljúga.
The light surrounds us as if we were flying.
Sjónræna upplifunin er eins og heimurinn væri raunverulegur.
The visual experience is as if the world were real.
Learn eins og and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free