Passive agent (af)

QuestionAnswer
to compose
semja
the drummer
trommuleikarinn
The song is composed by the drummer.
Lagið er samið af trommuleikaranum.
the instrument
hljóðfærið
the studio
hljóðverið
First the instrument is bought by the studio.
Fyrst er hljóðfærið keypt af hljóðverinu.
the arrangement (music)
útsetningin
Then the arrangement is played by the band.
Svo er útsetningin spiluð af hljómsveitinni.
The piece of music was also composed by the composer.
Tónverkið var líka samið af tónskáldinu.
the sound engineer
hljóðmaðurinn
The singer is not going to be disturbed by the sound engineer.
Söngkonan ætlar ekki að vera trufluð af hljóðmanninum.
the concert tour
tónleikaferðin
the agent
umboðsmaðurinn
The concert tour is finally booked by the agent.
Tónleikaferðin er loksins bókuð af umboðsmanninum.
The studio was built by the sound engineer.
Hljóðverið var byggt af hljóðmanninum.
The arrangement is not composed by the sound engineer.
Útsetningin er ekki samin af hljóðmanninum.
We sang the song, but it was composed by the drummer.
Við sungum lagið en það var samið af trommuleikaranum.
the bass
bassinn
First the bass is chosen by the drummer.
Fyrst er bassinn valinn af trommuleikaranum.
sold out
uppseldur
The concert is finally completely sold out!
Tónleikarnir eru loksins alveg uppseldir!
Is the instrument sold by the sound engineer?
Er hljóðfærið selt af hljóðmanninum?
The concert tour is booked by the manager and it is sold out.
Tónleikaferðin er bókuð af umboðsmanninum og hún er uppseld.
The bass is played by the musician.
Bassinn er spilaður af tónlistarmanninum.