Question 1

Why is hljóðmanninum in the dative case here?

Accepted Answer

In Icelandic passive sentences, the agent (the person or thing actually doing the action) is introduced by the preposition af. This preposition always forces the noun that follows it into the dative case. Since hljóðmaður (sound engineer) is a masculine noun, its definite dative form is hljóðmanninum.

Question 2

Why is the participle byggt used here instead of the dictionary form byggður?

Accepted Answer

In passive constructions, the past participle acts like an adjective and must agree in gender, number, and case with the subject of the sentence. The subject here is hljóðverið, which is a neuter, singular noun in the nominative case. Therefore, the past participle of byggja must take the neuter singular form, which is byggt. If the subject were masculine, like báturinn (the boat), it would be báturinn var byggður.

Question 3

What does the second half of hljóðverið mean?

Accepted Answer

Hljóðverið is a compound of hljóð (sound) and ver (a station, plant, or facility), plus the neuter definite article -ið. You will see the word ver used as a suffix in several other Icelandic words for large facilities, such as orkuver (power plant) or sláturver (slaughterhouse).

Question 4

How would this sentence look if we flipped it back to the active voice?

Accepted Answer

To make it active, the agent (hljóðmaðurinn) becomes the subject in the nominative case, and the studio (hljóðverið) becomes the object in the accusative case. Because the verb byggja (to build) takes an accusative object, the form of the neuter word hljóðverið does not change. The active sentence is: Hljóðmaðurinn byggði hljóðverið.

Hljóðverið var byggt af hljóðmanninum.

Breakdown of Hljóðverið var byggt af hljóðmanninum.

Questions & Answers about Hljóðverið var byggt af hljóðmanninum.

Learn Hljóðverið var byggt af hljóðmanninum and more in Icelandic