Breakdown of Bassinn er spilaður af tónlistarmanninum.
vera
to be
spila
to play
tónlistarmaðurinn
the musician
af
by (agent of a passive)
bassinn
the bass
Questions & Answers about Bassinn er spilaður af tónlistarmanninum.
How does the preposition af function in this passive sentence?
In passive sentences, af translates to "by" and introduces the agent (the person or thing doing the action). The preposition af always forces the following noun into the dative case, which is why we see tónlistarmanninum here instead of the nominative.
Why do we use the form spilaður instead of the basic past participle spilað?
In Icelandic, the past participle in a passive sentence acts like an adjective modifying the subject. Because the subject bassinn is a masculine noun in the nominative singular, the participle must match it, taking the masculine nominative singular form spilaður.
How does the word tónlistarmaður (musician) change to become tónlistarmanninum?
The noun tónlistarmaður ends in the irregular word maður (man/person). In the dative singular, maður becomes manni. When you attach the dative masculine singular definite article -num, the final -i from manni drops out, giving us -manninum.
I usually learn "to play an instrument" as spila á + accusative. Why is á missing here?
You can talk about playing an instrument using spila á (e.g., spila á bassann), but you can also use spila directly with an accusative object (spila bassann). This sentence is the passive version of the direct object structure. If we used spila á, the passive sentence would have to be impersonal and wouldn't match the subject directly: Það er spilað á bassann af tónlistarmanninum.
Learn Bassinn er spilaður af tónlistarmanninum and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free