Middle-voice verbs (-st)

QuestionAnswer
to approach
nálgast
to fear
óttast
Both the autumn and the winter are approaching and I fear the cold.
Bæði haustið og veturinn nálgast og ég óttast kuldann.
to hope
vonast
to get by
bjargast
We hope to get by well in the new city.
Við vonumst til að bjargast vel í nýju borginni.
to marvel at
undrast
to adapt
aðlagast
We marvel at the noise but adapt to the environment anyway.
Við undrumst hávaðann en aðlögumst samt umhverfinu.
to gain
öðlast
to interact with
umgangast
The student gains good experience and interacts with new people.
Nemandinn öðlast góða reynslu og umgengst nýtt fólk.
to succeed
heppnast
to assimilate
samlagast
The move goes well and the family assimilates into the society.
Flutningurinn heppnast vel og fjölskyldan samlagast samfélaginu.
First I need help, then I get by and finally assimilate.
Fyrst vantar mig hjálp, svo bjargast ég og samlagast loksins.
When we moved I feared that the move would not succeed.
Þegar við fluttum óttaðist ég að flutningurinn myndi ekki heppnast.
We approach the large city and marvel at the tall buildings.
Við nálgumst stóru borgina og undrumst háu byggingarnar.
We interact with the people next to the museum.
Við umgöngumst fólkið við hliðina á safninu.
We sit in the café for two hours and hope to adapt.
Við sitjum á kaffihúsinu í tvo tíma og vonumst til að aðlagast.
The foreigner tries both to adapt and to assimilate.
Útlendingurinn reynir bæði að aðlagast og samlagast.
I gain self-confidence and experience here.
Ég öðlast sjálfstraust og reynslu hér.
to last (of things)
endast
The phone does not last the whole day.
Síminn endist ekki allan daginn.
Good shoes last for many years.
Góðir skór endast í mörg ár.
to react to (+ Dative)
bregðast við
How did you react to the news?
Hvernig brástu við fréttunum?
She reacted well to the criticism.
Hún brást vel við gagnrýninni.

Contributors