Word
Hvernig brástu við fréttunum?
Meaning
How did you react to the news?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Hvernig brástu við fréttunum?
hvernig
how
fréttin
the news
bregðast við
to react to (+ Dative)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hvernig brástu við fréttunum?
What is the infinitive of brástu, and how does it fit into the '-st' verbs we are learning?
The infinitive is bregðast (to react). While the active verb bregða exists (meaning "to move quickly" or "to startle"), adding the -st suffix creates an entirely new, independent meaning. Here it is in the past tense (brá + -st = brást), and the pronoun þú (you) is attached to the end, forming brástu.
Does bregðast always mean "to react"?
No. On its own, bregðast usually means "to fail" or "to let someone down" (for example, hann brást mér means "he failed me"). To mean "to react", it must be paired with the preposition við.
Why is fréttunum in the dative case? Doesn't the preposition við usually take the accusative?
While við takes the accusative in many contexts (like when meaning "by" or "with"), it governs the dative case when indicating a reaction, response, or resistance to something. Because of this rule, the phrasal verb bregðast við always takes the dative.
Is fréttunum plural? In English, "the news" is usually a singular concept.