Adjective suffix (-legur)

QuestionAnswer
homey
heimilislegur
It is homey to sit here.
Það er heimilislegt að sitja hér.
welcoming
hlýlegur
The living room is very welcoming.
Stofan er mjög hlýleg.
This is the homiest restaurant here.
Þetta er heimilislegasti veitingastaðurinn hérna.
uninviting
kaldalegur
The new office is quite uninviting.
Nýja skrifstofan er frekar kaldaleg.
rustic
sveitalegur
The old farm is rustic but a bit cold-looking.
Gamli bóndabærinn er sveitalegur en svolítið kaldalegur.
spooky
draugalegur
The forest is spooky in the dark.
Skógurinn er draugalegur í myrkrinu.
I have just watched a spooky film.
Ég er nýbúinn að horfa á draugalega bíómynd.
summery
sumarlegur
The weather is summery today.
Veðrið er sumarlegt í dag.
wintry
vetrarlegur
Is the atmosphere summery or wintry?
Er stemningin sumarleg eða vetrarleg?
It is always wintry on the highest mountain.
Það er alltaf vetrarlegt á hæsta fjallinu.
autumnal
haustlegur
The garden is autumnal now.
Garðurinn er haustlegur núna.
The cabin is old and very rustic.
Kofinn er gamall og mjög sveitalegur.
festive
hátíðlegur
The atmosphere in the church was festive.
Stemningin í kirkjunni var hátíðleg.
It is festive to celebrate Christmas.
Það er hátíðlegt að halda upp á jólin.
comfortable
þægilegur
The hotel room is small but comfortable.
Hótelherbergið er lítið en þægilegt.
The new sofa is very comfortable.
Nýi sófinn er mjög þægilegur.
The weather is very autumnal now but the living room is cozy.
Veðrið er mjög haustlegt núna en stofan er hlýleg.
natural, normal
eðlilegur
It is completely normal to ask.
Það er alveg eðlilegt að spyrja.
It is natural to be tired after work.
Það er eðlilegt að vera þreyttur eftir vinnu.
usual, ordinary
venjulegur
This is just an ordinary day.
Þetta er bara venjulegur dagur.
She lives in an ordinary house on an ordinary street.
Hún býr í venjulegu húsi við venjulega götu.
wonderful, lovely
yndislegur
The weather was wonderful today.
Veðrið var yndislegt í dag.
Thank you for a lovely evening.
Takk fyrir yndislegt kvöld.
magnificent, spectacular
stórkostlegur
The view is magnificent.
Útsýnið er stórkostlegt.
The concert was spectacular.
Tónleikarnir voru stórkostlegir.

Contributors