Word
Takk fyrir yndislegt kvöld.
Meaning
Thank you for a lovely evening.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Takk fyrir yndislegt kvöld.
kvöldið
the evening
takk fyrir
thank you for (as in "thanks for the food")
yndislegur
wonderful, lovely
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Takk fyrir yndislegt kvöld.
How is the adjective yndislegt formed using the -legur suffix?
Why does the adjective end in -legt here?
The adjective must match the gender, number, and case of the noun it describes. kvöld is a neuter singular noun, and because the phrase takk fyrir requires the accusative case, the adjective becomes yndislegt. Adjectives ending in -legur always take the -legt ending in the neuter singular accusative.
I remember fyrir sometimes taking the dative case. Why doesn't it take the dative here?
The preposition fyrir triggers the dative case when describing a physical location (in front of) or time (ago). However, when it means 'for' in the sense of an exchange, a reason, or giving thanks, as in takk fyrir, it always requires the accusative case.
Can I use yndislegt to describe people or just events like an evening?
It is a highly versatile adjective. You can use it to describe almost anything that is wonderful, charming, or sweet, including people, weather, food, or experiences, making it just as flexible as the English word 'lovely'.