Breakdown of Það er hátíðlegt að halda upp á jólin.
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
að
to (infinitive marker)
jólin
the Christmas
halda upp á
to celebrate
hátíðlegur
festive
Questions & Answers about Það er hátíðlegt að halda upp á jólin.
How does the -legur suffix work to create the word hátíðlegt?
It combines the noun hátíð (festival or holiday) with the productive suffix -legur, which turns nouns into adjectives much like the English suffixes '-ive' or '-ly'. It takes the neuter singular ending -legt here because it is describing the dummy subject pronoun það (it).
Does hátíðlegur always translate strictly to 'festive'?
Not always. Depending on the context, hátíðlegur can also mean 'solemn', 'ceremonial', or 'formal'. The root hátíð implies a high or elevated time, so the derived adjective describes an atmosphere that is set apart from everyday life, whether that means joyous and festive or serious and formal.
What is the difference between að halda upp á and að fagna when saying 'to celebrate'?
The phrasal verb að halda upp á is used specifically for observing recurring calendar events like holidays, birthdays, and anniversaries. Að fagna (which governs the dative case) is used more broadly for rejoicing, welcoming a person, or celebrating a specific achievement or piece of good news.
Why is jól written in the definite plural form jólin here?
In Icelandic, the word for Christmas, jól, is always a neuter plural noun. The preposition á in the phrase að halda upp á dictates the accusative case here. Because specific holidays are typically definite when referred to generally in Icelandic, the word becomes the accusative definite plural jólin.
Learn Það er hátíðlegt að halda upp á jólin and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free