Breakdown of Davetliler gelmeden masa hazır olsun diye sürahiyi suyla doldurdum.
olmak
to be
su
the water
gelmek
to come
ile
with
Questions & Answers about Davetliler gelmeden masa hazır olsun diye sürahiyi suyla doldurdum.
How is this sentence built overall?
It has three main pieces:
- Davetliler gelmeden = a time clause
- masa hazır olsun diye = a purpose clause
- sürahiyi suyla doldurdum = the main clause
So the structure is roughly:
- before the guests came
- so that the table would be ready
- I filled the pitcher with water
This is very normal Turkish word order: background information first, main action last.
What does davetliler mean exactly?
Davetliler comes from:
- davetli = invited person, guest
- -ler / -lar = plural suffix
So davetliler means the guests or more literally the invited people.
In everyday Turkish, davetli is a common way to say someone who has been invited to an event.
What does gelmeden mean, and how does -meden work?