Usages of yağmur
Bugün yağmur yağıyor, evde oturup çay içmek için güzel bir zaman.
It’s raining today; it’s a good time to sit at home and drink tea.
Yağmur devam ederken ben şiir yazmaya çalışıyorum, böylece hava durumunu unutmuyorum.
While the rain continues, I try to write poetry so I do not forget the weather.
Camdan dışarı bakmak, yağmurun ne kadar güçlü yağdığını görmek için iyi bir yol.
Looking out the window is a good way to see how heavily it’s raining.
Ben de maalesef bir süre evde kalmak zorundayım, çünkü dışarıda yağmur hızlandı.
Unfortunately, I also have to stay home for a while, because the rain has intensified outside.
Bu geniş nehir, dün akşam kuvvetli yağmurla taştı.
This wide river overflowed with heavy rain last night.
Yağmur başlayınca şemsiye açmak şart, aksi halde ayakkabı çok ıslanıyor.
When it starts raining, it is essential to open an umbrella; otherwise, the shoes get very wet.
Ben yağmurda ıslanıyorum.
I am getting wet in the rain.
Yağmur yağıyor, bu yüzden ben otobüse binmek zorunda kalıyorum.
It is raining, therefore I have to take the bus.
Ben yağmurdan korkuyorum.
I am afraid of the rain.
Dışarıda yağmur yağıyor, aslında ben evde kitap yazıyorum.
It is raining outside; actually, I am writing a book at home.
Yağmur yüzünden gezi iptal oldu.
The trip was canceled because of the rain.
Yağmur dinince, köpek dışarı çıkar.
When the rain stops, the dog goes outside.
Köpek yağmurdan sığınıyor.
The dog is taking shelter from the rain.
Yağmur yağdığında, ben evde kalıyorum.
When it rains, I stay at home.
Yağmur, dışarıda yürümeyi zorlaştırıyor.
The rain makes walking outside difficult.
Yağmur yağarken, yıkıcı damlalar sokakları ıslattı ve ben pencereyi açtım.
As it rained, destructive droplets soaked the streets and I opened the window.
Yağmura rağmen, parkta yürüdüm.
Despite the rain, I walked in the park.
Yağmur olsa da, ben parkta kitap okuyorum.
Even though it rains, I am reading a book in the park.
Patika yağmur yağınca kaygan oluyor.
The trail becomes slippery when it rains.
Yağmur durunca gökkuşağı ortaya çıkıyor.
A rainbow appears when the rain stops.
Muhtemelen yağmur yağacak.
Probably it will rain.
Dün yağmur yağdı ve park yolları çamurla kaplandı.
It rained yesterday and the paths in the park were covered in mud.
Sabah yağmur yağdı, çamur yolu kapladı.
It rained this morning, and mud covered the road.
Yağmur durunca sis oluşuyor.
When the rain stops, fog forms.
Yağmur nedeniyle parkta yürüyemiyorum.
I cannot walk in the park because of the rain.
Kuvvetli yağmurda maratona katılmak risklidir.
(It is risky to participate in a marathon in heavy rain.)
Sırf yağmur dinmiyor diye toplantıyı ertelemek istemiyorum.
I don’t want to postpone the meeting just because the rain isn’t stopping.
Ben de dışarı çıkmayacağım; yağmur durana kadar kitap okuyup çay içeceğim.
I won’t go out either; until the rain stops, I’ll read a book and drink tea.
Bugün ne rüzgar esiyor ne de yağmur yağıyor.
Today it’s neither windy nor rainy.
Bugün hava durumu yağmur diyor, ona göre plan yapalım.
The weather forecast says rain today, so let’s plan accordingly.
Filtre kahveyi termosla parka götürelim, bari yağmur başlamadan içelim.
Let’s take the filter coffee to the park in a thermos; at least let’s drink it before the rain starts.
Yağmur dinince yağmurluğu katlayıp çantama koydum, kapüşonu da kuruttum.
When the rain stopped, I folded the raincoat and put it in my bag; I also dried the hood.
Hava güneşli görünüyor, oysa yağmur yağıyor.
The weather looks sunny, yet it is raining.
Sonuçta yağmur durdu ve biz parka gittik.
In the end, the rain stopped and we went to the park.
Sanki yağmur duracakmış gibi gökyüzü açılıyor.
The sky is clearing as if the rain is going to stop.
Üst geçit yağmurda kaygan oluyor; dikkatle çık.
The overpass gets slippery in the rain; go up carefully.
Herhalde bugün yağmur yağacak; şemsiyeyi hazır tutalım.
I suppose it will rain today; let’s keep the umbrella ready.
Eve döndüğümde yağmur durmuştu, ama rüzgâr hâlâ esiyordu.
When I got home, the rain had stopped, but the wind was still blowing.
Yüksek ihtimal yağmur yağacak, yanına şemsiye al.
It will most likely rain; take an umbrella with you.
Yağmur yağıp duruyor, yine de yürüyüşe çıkacağız.
It keeps raining, yet we will go for a walk.
Yağmur yağıp duruyor, bu yüzden evde kalıyorum.
It keeps raining, so I am staying at home.
Yağmur başladı; ben bornozumu hazırlıyorum.
It started to rain; I am getting my bathrobe ready.
Bu kestirme yağmurda çamurlanıyor, yine de hızlı.
This shortcut gets muddy in the rain, yet it is fast.
Yağmur aniden duruverdi, güneş açtı.
The rain suddenly stopped, and the sun came out.
Niye acele ediyorsun? Çünkü yağmur başlasa bile yetişmek istiyorum.
Why are you hurrying? Because even if it starts raining, I want to make it on time.
Yağmur yağdığı halde etkinlik devam etti.
Although it rained, the event continued.
Yağmurun dinmesiyle kalabalık dışarı aktı.
With the rain’s stopping, the crowd flowed outside.
Üst üste üç gün yağmur yağdı.
It rained three days in a row.
Babam, yarın yağmur yağacağını duymuş.
My father has heard that it will rain tomorrow.
Yağmur aniden duruverdi, sokak birden aydınlandı.
The rain suddenly stopped, and the street suddenly lit up.
Birden yağmur başladı.
Suddenly, it started to rain.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.