Word
Yağmur yağdığı halde etkinlik devam etti.
Meaning
Although it rained, the event continued.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Yağmur yağdığı halde etkinlik devam etti.
devam etmek
to continue
yağmur
the rain
yağmak
to rain
etkinlik
the event
Questions & Answers about Yağmur yağdığı halde etkinlik devam etti.
What exactly is the structure in the phrase yağmur yağdığı halde?
- yağdığı = verb yağ- (to rain) + nominalizer -DIK
- 3rd person possessive -(s)I. Phonology turns -k into ğ before a vowel and vowel harmony gives -ı: yağ-dığ-ı.
- halde = noun hal (state/condition) + locative -de → “in the state that...”
- Together, ... yağdığı halde means a concessive “although/even though ...”
Can I use rağmen instead of halde? Are they interchangeable?
Mostly yes; both express “although/despite.”
- Verb with -mA: Yağmur yağmasına rağmen etkinlik devam etti.
- Verb with -DIK: Yağmurun yağdığına rağmen etkinlik devam etti.
- With a noun: Yağmura rağmen etkinlik devam etti.
- With halde: Yağmur yağdığı halde etkinlik devam etti. Nuance: rağmen is very common/neutral; halde can sound a bit more formal/literary in some contexts. Meaning is the same.
Why is it yağdığı, not something like yağdık?