Usages of dün
Dün farklı tablolar inceledim, ama bu kadar canlı değillerdi.
Yesterday I looked at different paintings, but they were not this vibrant.
Dün sinemada film izledim.
I watched a film at the cinema yesterday.
Yakındaki fabrika dün gece geç saatlere kadar çalıştırıldı, bu durum bazı kişileri rahatsız etti.
The nearby factory was operated until late at night yesterday, and this situation bothered some people.
Oyuncaklar dün tamir edildi ve şimdi çocuklar mutlu bir şekilde oynuyor.
The toys were repaired yesterday, and now the children are playing happily.
Keşke dün erken kalksaydım, alıştırmaları daha rahat tamamlayabilirdim.
I wish I had gotten up early yesterday; I could have completed the exercises more easily.
Dün küçük bir kavga yaşandı, keşke herkes daha sakin davransaydı.
There was a small fight yesterday; I wish everyone had behaved more calmly.
O uzman dün geç saatlere kadar çalışmış, bu yüzden bugün biraz yorgun görünüyor.
That expert worked until late last night, so he looks a bit tired today.
O deney dün tamamlanmış, ama sonuçlar henüz açıklanmadı.
That experiment was completed yesterday, but the results have not been announced yet.
Gördüğün resimler, dün müzede sergilenen eserlere benziyor.
The pictures that you saw resemble the works that were exhibited in the museum yesterday.
Dün akşam rüya gibi bir konser izledim, müzisyenler çok etkin performans sergiledi.
Last night I watched a concert that was like a dream; the musicians gave a very effective performance.
Şirket müdürü dün şehir dışına çıktı, ofisteki işleri sekretere emanet etti.
The company manager left the city yesterday and entrusted the office tasks to the secretary.
Dün belgesel izlerken vahşi hayvanların yaşamını daha iyi anladım.
(English: “While watching a documentary yesterday, I got a better understanding of wild animals’ lives.”)
Dün yayımlanan bildiri, şirketin yeni hedeflerini açıkladı.
The report published yesterday announced the company’s new goals.
Dün akşam sinemada izlediğimiz film bana coşku verdi.
The film we watched at the cinema last night gave me enthusiasm.
Dün gece, anneyle yapılan muhabbet ruhuma huzur verdi.
Last night, the conversation with my mother brought peace to my soul.
Dün gece geç saatlerde pasaportumu kaybettim; sabah panik içinde gümrüğe giderken trene yetişmeye çalışıyordum.
I lost my passport late at night yesterday; this morning I was rushing to catch the train while heading to customs in a panic.
Ben dün gece kitap okurken kardeşim odasında piyano çalıyordu; o melodi beni sakinleştiriyordu.
Last night, while I was reading a book, my sibling was playing the piano in his room; that melody was calming me.
Dün yağmur yağdı ve park yolları çamurla kaplandı.
It rained yesterday and the paths in the park were covered in mud.
Ben dün geç kaldığım için öğretmenimden özür diliyorum.
I apologize to my teacher because I was late yesterday.
Sanki seni dün burada görmüş gibiyim.
It’s as if I saw you here yesterday.
Oysa yağmurluk dün çantandaydı, kapüşonunu unutmamıştın.
Yet the raincoat was in your bag yesterday, and you hadn’t forgotten your hood.
Evde soba var; dün sobayı ben yaktım.
There is a stove in the house; I lit the stove yesterday.
Kiracı olarak aidatı dün yatırdım; kapıcı dekontu aldı.
As a tenant, I paid the dues yesterday; the doorman took the receipt.
Kiracı dün şikâyet etmişti, çünkü sayaç yanlış ölçmüş gibi görünüyordu.
The tenant had complained yesterday because the meter seemed to have measured incorrectly.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.