Usages of bugün
Bugün çok sakin.
Today is very calm.
Bugün arkadaşım geldi.
Today, my friend arrived.
Bugün ben çalışmıyorum, çünkü dinlenmek istiyorum.
I am not working today because I want to rest.
Bugün rüzgar esiyor.
Today the wind is blowing.
Yeni yardımcı bugün gelecek, onunla birlikte evi temiz bırakmak istiyorum.
The new helper will come today; I want to leave the house clean with him.
Bugün sabırlı olmalısın, çünkü zor bir test yapacağız.
You should be patient today because we will have a difficult test.
Bugünkü konuşma çok dinamik olabilir, çünkü yeni fikirler paylaşacağız.
Today’s talk can be very dynamic because we will share new ideas.
Bugün dilbilgisi konularına konsantre olmalısın.
Today, you must concentrate on grammar topics.
Bugün içimde büyük bir merak oluştu, çünkü yeni konuları keşfetmek istiyorum.
Today, a great curiosity has arisen in me, because I want to discover new topics.
Bugün yağmur yağıyor, evde oturup çay içmek için güzel bir zaman.
It’s raining today; it’s a good time to sit at home and drink tea.
Maalesef bugün etkinlik iptal oldu, çünkü hava koşulları çok kötü.
Unfortunately, today’s activity was canceled because the weather conditions are very bad.
Bugün biraz sabra ihtiyaç duyuyorum, çünkü işler beklenmedik şekilde uzadı.
I need a bit of patience today because tasks have unexpectedly prolonged.
Bugün hava yağmurlu ama ben yine de dışarı çıkıyorum, çünkü doğadan ilham almayı seviyorum.
It’s rainy today, but I’m still going outside, because I like to take inspiration from nature.
Bugün hava normal.
The weather is normal today.
Bugün pasif yapı dediğimiz dilbilgisi konusuna odaklanacağız.
Today we will focus on the grammar topic called the passive voice.
Bugün iş yerinde gergin atmosfere rağmen, herkes zamanında işini bitirdi.
Despite the tense atmosphere at work today, everyone finished their tasks on time.
Mavi elbise bana çok yakışıyor, fakat bugün ceket giymek istiyorum.
The blue dress suits me very well, but I want to wear a jacket today.
Bugün hava kuru olduğu için dışarıda yürüyüş yapmak daha rahat olacaktır.
Because the weather is dry today, it will be more comfortable to walk outside.
Bugün her şey sorunsuz görünüyor.
Today everything looks problem-free.
Ofis bugün daha sakin.
The office is calmer today.
O uzman dün geç saatlere kadar çalışmış, bu yüzden bugün biraz yorgun görünüyor.
That expert worked until late last night, so he looks a bit tired today.
Önceki rapor hatalıymış, düzeltmesi bugün yayınlandı.
The previous report turned out to be faulty; its correction was published today.
Bugün hava uygun.
Today the weather is suitable.
Bugün planımda önemli değişiklik var.
There is an important change in my plan today.
Bugün bazı beklentilerim var, fakat hepsi çok net değil.
Today I have some expectations, but not all of them are very clear.
Bugün kahvaltıyı sevdiğim için pastaneden lezzetli hamur işleri aldım.
Today I bought delicious pastries from the pastry shop because I love breakfast.
Kuaför bugün çok kalabalık, randevu almak için yarına kadar beklemeliyim.
The hairdresser is very crowded today; I must wait until tomorrow to get an appointment.
Bugün doktordan randevu aldım, çünkü düzenli kontrol yaptırmak istiyorum.
I made an appointment with the doctor today because I want to have regular check-ups.
Fiyat bugün yükseliyor.
The price is rising today.
Bugün çok samimi bir sohbet yaşadık.
Today we had a very sincere conversation.
Turnuva bugün başlıyor.
The tournament starts today.
Bugün çantamı hazırladım, çünkü derse gitmem gerekiyor.
I prepared my bag today because I need to go to class.
Hava bugün piknik yapmak için oldukça elverişli.
The weather today is very favorable for a picnic.
Döviz kurları bugün oldukça değişkendir.
The foreign exchange rates are quite variable today.
Bugün parkta koşmak için elverişli hava var.
Today, the weather is suitable for running in the park.
Bugün ofise giderken, yolların serinletici esintilerle dolu olduğunu fark ettim.
Today, I noticed that the roads were filled with a refreshing breeze on my way to the office.
Bugün yeni bir fırsat yakaladım.
Today I seized a new opportunity.
Bugün serüven dolu.
Today is adventure-filled.
Bugünkü ziyaret çok faydalı.
Today's visit is very useful.
Döviz kuru bugün hızlıca yükseldi.
The exchange rate rose rapidly today.
Teslimat bugün akşam saatlerinde yapılmalı.
Delivery should be made this evening.
Kargo bugün depoya ulaştı.
The shipment arrived at the warehouse today.
Bugün hava nemli.
The weather is humid today.
Bugün özellikle sebzeli sandviç istiyorum.
Today I especially want a vegetable sandwich.
Rapor bugün yayımlanıyor.
The report is being published today.
Bugün ne rüzgar esiyor ne de yağmur yağıyor.
Today it’s neither windy nor rainy.
Kuyumcu yarın kapalıymış, bugün gitsek iyi olur.
The jeweler will be closed tomorrow; it’s better if we go today.
Bugün pazarlık yaptım ve daha uygun fiyata aldım.
I bargained today and got it for a better price.
Bugün buluşacaktık; hava bozunca iptal ettik.
We were going to meet today; when the weather turned bad, we canceled.
Bugün parkta koşasım var.
I feel like running in the park today.
Bugün evde çalışasım var, dışarı çıkmak istemiyorum.
Today I feel like working at home; I don’t want to go out.
Bugün kira ödüyorum.
Today I am paying rent.
Bugün nakit yok, kartla idare ederim.
There is no cash today; I'll manage with a card.
Ben bugün zinde hissediyorum.
I feel energetic today.
Form bugün geldi.
The form arrived today.
Bugün kütüphanede sessizce ders çalışabilir miyiz?
Can we study quietly in the library today?
Bugün sadece kahve değil, aynı zamanda taze meyve de aldım.
Today I bought not only coffee but also fresh fruit.
Sanki zaman bugün daha hızlı geçiyor.
It feels as if time is passing faster today.
Bugün gülümsemek istiyorum.
Today I want to smile.
Bugün boş zamanım yok.
I don't have free time today.
Bugün ikinci el bir tabure aldım; galiba çok sağlam.
Today I bought a second-hand stool; it’s probably very sturdy.
Bugün formu müdüre imzalattım.
Today, I had the manager sign the form.
Boyacı bugün erken geldi.
The painter arrived early today.
Bugün hava durumu yağmur diyor, ona göre plan yapalım.
The weather forecast says rain today, so let’s plan accordingly.
Bakıcı bugün erken geldi ve bebek uyurken sakince kitap okudu.
The babysitter came early today and calmly read a book while the baby was sleeping.
Yeni sürüm bugün yayımlandı.
The new version was published today.
Bugün rahat kıyafet giyiyorum.
I am wearing comfortable clothing today.
Arkadaşım bugün neşeli.
My friend is cheerful today.
Bugün çok çalıştık; birazdan kısa bir mola verelim, bari telefonu sessize al.
We worked a lot today; let’s take a short break soon; at least put the phone on silent.
Kırtasiye dükkânı bugün kapalı.
The stationery shop is closed today.
Ben bugün çay yerine kahve seçebilirim.
I can choose coffee instead of tea today.
Bugünkü program sıkı.
Today's schedule is tight.
Bugün erken kalktım, kahvaltıyı ben hazırladım.
I got up early today; I prepared breakfast.
Öğretmen ödevi bugün teslim etmemi istedi.
The teacher asked me to submit the homework today.
Müdür bugün biraz mesafeli görünüyor.
The manager looks a bit distant today.
Arkadaşım bugün mesafeli.
My friend is distant today.
Kuru temizleme bugün kapalı.
The dry cleaner is closed today.
Mesai bugün erken bitti.
Work hours ended early today.
Bugün batı rüzgarı esiyor.
Today the west wind is blowing.
Bugün erken çıkmam gerekiyor.
I need to leave early today.
Herhalde bugün yağmur yağacak; şemsiyeyi hazır tutalım.
I suppose it will rain today; let’s keep the umbrella ready.
Ben bugün biraz utanıyorum.
I am feeling a bit embarrassed today.
Başvuru bugün yapıldı.
The application was submitted today.
Stajyer bugün erken geldi.
The intern arrived early today.
Bugün bitki çayı tercih ediyorum.
Today I prefer herbal tea.
Kapıcı uyarıyı bana iletti; aidatı bugün ödemem gerekiyormuş.
The doorman conveyed the warning to me; apparently I needed to pay the dues today.
Aidat bugün ödendi.
The dues were paid today.
Bugün bayağı yorgunum, yine de yürüyüşe çıkacağım.
I’m quite tired today, yet I’ll still go for a walk.
Normalde geç gelmem, ama bugün trafik yüzünden geciktim; özür dilerim.
I don’t usually arrive late, but today I was delayed by traffic; I’m sorry.
Tesadüf bu ya, bugün parkta seninle yine karşılaştım.
What a coincidence, I ran into you again in the park today.
Bugün durak bayağı kalabalık.
Today the bus stop is quite crowded.
Normalde sabahları parkta koşuyorum, ama bugün evde kalıyorum.
Normally I run in the park in the mornings, but today I am staying at home.
Bugün parkta seninle karşılaştım.
Today I ran into you in the park.
Bugünkü çizelgeyi kontrol ettikten sonra kahve yapıyorum.
After I check today’s schedule, I make coffee.
Bugün yorgun değilim; tam tersine, çok zindeyim.
I am not tired today; on the contrary, I am very energetic.
Ben bugün tişört giyiyorum.
I am wearing a T-shirt today.
Çizelge bugün değişti; toplantı 14:00’te.
The schedule changed today; the meeting is at 2 p.m.
Bizim raporu bugün tamamlamamız gerekiyor mu?
Do we need to finish the report today?
Bugün rüzgar sert.
Today the wind is harsh.
Bugün kontrol listesi hazırlıyorum, sonra ekibi bununla yönlendireceğim.
Today I am preparing a checklist, then I will guide the team with it.
Ben, bugün özellikle sade bir tişört giymek istiyorum.
I especially want to wear a plain T-shirt today.
Normalde erken kalkarım; bugün, tam tersine, biraz geç uyandım.
I usually get up early; today, on the contrary, I woke up a bit late.
Biz, birlikte çalışarak bu işi bugün bitirmek üzereyiz.
By working together, we are about to finish this job today.
Bugün daha az tuz kullanıyorum.
Today I am using less salt.
Bugün kontrol listesi hazırlayıp ekiple paylaşıyorum.
Today I am preparing a checklist and sharing it with the team.
Bugünkü manşet herkesi şaşırttı, adam da yorum yazdı.
Today’s headline surprised everyone, and the man also wrote a comment.
Müzede giriş bugün bedava.
Entrance to the museum is free today.
Bugün izinli olduğum için evde kalıyorum.
I’m staying at home today because I’m on leave.
Arkadaşım bugün izinli.
My friend is on leave today.
Berber bugün kapalı; yarın tıraş köpüğü alıp evde tıraş olacağım.
The barber is closed today; tomorrow I will buy shaving foam and shave at home.
Bugün bardak tezgâhta devrilip duruyor, ben de dikkatle yerleştiriyorum.
Today the glass keeps toppling on the counter, so I am placing it carefully.
Bugün bankta oturup kahve içelim.
Let’s sit on the bench and drink coffee today.
Kulübün kurucusu bugün yeni hedef kitlesini anlattı.
The club’s founder described the new target audience today.
Bugün deneme dersi ücretsiz.
The trial lesson is free today.
Bugün işleri rastgele seçmedim; acil olanları öne aldım.
I didn’t pick tasks at random today; I prioritized the urgent ones.
Bugün plan zor, ama ben iyimserim.
Today the plan is difficult, but I am optimistic.
Bugünkü toplantı yorucu.
Today's meeting is tiring.
Ekran süresi bugün fazla, azaltmalıyım.
Screen time is too much today; I must reduce it.
Bugün tiyatroya gideceğim, tiyatro bileti çoktan alındı.
I will go to the theater today; the theater ticket has already been bought.
Bugün gerçekten yorgunum, ama sen istersen yine de sinemaya gelirim.
I’m really tired today, but if you want, I’ll still come to the cinema.
Mahkeme bugün uzun oldu.
The trial was long today.
Bugün senin yorgun olduğunu biliyorum.
I know that you are tired today.
Bugün babam öfkeli.
Today my father is angry.
Bugün işten sonra alışveriş merkezine gideceğim.
Today after work I will go to the shopping mall.
Toplantı odası bugün boş, orada sessizce çalışabiliriz.
The meeting room is empty today; we can work quietly there.
Ne sen ne de ben bugün fazla zaman harcamamalıyız.
Neither you nor I should spend too much time today.
Bugün hava o kadar güzel ki bütün gün dışarıda kalmak istiyorum.
Today the weather is so nice that I want to stay outside all day.
Bugün işten sonra alışveriş merkezine gitmek istemiyorum.
Today after work I don’t want to go to the mall.
Bugünkü gündem kısa olsun; ilk slaytta sadece ana noktaları gösterelim.
Let today’s agenda be short; on the first slide, let’s show only the main points.
Bekleme odası dolu, çağrı merkezi bugün yine çok yoğun.
The waiting room is full; the call center is very busy again today.
Bugün ince gömlek giymiyorum, çünkü hava soğuk.
I am not wearing a thin shirt today, because the weather is cold.
Şirket müdürü bugün toplantıda yeni planı açıklıyor.
The company manager is explaining the new plan in the meeting today.
Bugün rüzgar hafif, bu yüzden parkta rahatça yürüyorum.
Today the wind is light, so I am walking comfortably in the park.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.