| Question | Answer |
|---|---|
Let today’s agenda be short; on the first slide, let’s show only the main points. | Bugünkü gündem kısa olsun; ilk slaytta sadece ana noktaları gösterelim. |
to print out | çıktı almak |
We should print out this report before the meeting starts. | Toplantı başlamadan önce bu raporun çıktısını almalıyız. |
I will print out this report and arrange it according to the new template. | Bu raporun çıktısını alıp yeni şablona göre düzenleyeceğim. |
confusing | karışık |
This list looks confusing, but I can still read it. | Bu liste karışık görünüyor, ama ben yine de okuyabiliyorum. |
in a simple form | sade bir biçimde |
The teacher is explaining the topic in a simple way. | Öğretmen konuyu sade bir biçimde açıklıyor. |
The old template is too confusing, so let’s prepare the printout in a simple form. | Eski şablon çok karışık, bu yüzden çıktıyı sade bir biçimde hazırlayalım. |
I back up the file every evening and save it in the correct directory. | Ben dosyayı her akşam yedekliyorum ve doğru dizine kaydediyorum. |
If the file went to the wrong directory, I may not have made a backup last night. | Dosya yanlış dizine gittiyse, dün gece yedekleme yapmamış olabilirim. |
downward | aşağı |
I am running down the stairs. | Ben merdivenlerden aşağı koşuyorum. |
the check box | onay kutusu |
Please scroll the page a little downward and tick the check box. | Lütfen sayfayı biraz aşağı kaydır ve onay kutusunu işaretle. |
further | daha |
I will read a little more tonight. | Ben bu akşam biraz daha kitap okuyacağım. |
If the check box is not visible, scroll the page a bit further down. | Onay kutusu görünmüyorsa sayfayı biraz daha aşağı kaydır. |
while | -arak |
I am going to the market on foot. | Ben markete yürüyerek gidiyorum. |
The team is quiet; everyone is continuing to work while preserving the focal point. | Ekip sessiz; herkes odak noktasını koruyarak çalışmayı sürdürüyor. |
fine | ince |
I am not wearing a thin shirt today, because the weather is cold. | Bugün ince gömlek giymiyorum, çünkü hava soğuk. |
the adjustment | ayar |
When this setting is correct, the screen looks clearer. | Bu ayar doğru olunca ekran daha net görünüyor. |
If we make a small fine adjustment to the microphone before the presentation, the sound will be more flawless. | Sunumdan önce mikrofona küçük bir ince ayar yaparsak ses daha kusursuz olur. |
As soon as the call center opened, they informed everyone in the waiting room. | Çağrı merkezi açılır açılmaz bekleme odasındaki herkese haber verdiler. |
The waiting room is full; the call center is very busy again today. | Bekleme odası dolu, çağrı merkezi bugün yine çok yoğun. |
the delivery | teslim |
Thursday | perşembe |
I will go to the theater on Thursday evening. | Perşembe akşamı tiyatroya gideceğim. |
The homework’s deadline is Friday, but the delivery date appears as Thursday in the online system. | Ödevin son tarihi cuma, ama teslim tarihi çevrimiçi sistemde perşembe görünüyor. |
since | -diğine göre |
Since the delivery date has changed, I should write the deadline in my calendar again. | Teslim tarihi değiştiğine göre son tarihi takvimime yeniden yazmalıyım. |
to put in effort | emek vermek |
The more effort I put into this project, the better the result becomes. | Bu projeye emek verdikçe sonuç daha da güzel oluyor. |
to feel right | doğru gelmek |
Even if it rains, leaving the dog outside does not feel right to me. | Yağmur yağsa bile köpeği dışarıda bırakmak bana doğru gelmiyor. |
After putting in this much effort, giving up on the project does not feel right to me. | Bu kadar emek verdikten sonra projeden vazgeçmek bana doğru gelmiyor. |
to expect | beklemek |
I will wait in the park until you arrive. | Sen gelene kadar ben parkta bekleyeceğim. |
even if not | olmasa bile |
Even if I don’t have time, I write to you. | Vaktim olmasa bile, sana yazarım. |
Even if the result is not as good as we expected, if we give up now, we will be more upset. | Sonuç beklediğimiz kadar iyi olmasa bile şimdi vazgeçersek daha çok üzülürüz. |
the meeting time | toplantı saati |
I will send you an email when the meeting time is finalized. | Toplantı saati netleşince size e-posta göndereceğim. |
Since the meeting time has changed, I will call you again shortly. | Toplantı saati değiştiğine göre sizi birazdan yeniden arayacağım. |
Since the key is not on the table, I must have left it in my bag. | Anahtar masada olmadığına göre onu çantamda unutmuş olmalıyım. |
Since my sister is this quiet, she must have already fallen asleep. | Kız kardeşim bu kadar sessiz olduğuna göre çoktan uykuya dalmış olmalı. |
light | ince |
This thin curtain is fluttering in the wind. | Bu ince perde rüzgarda dalgalanıyor. |
The weather suddenly cooled down, so I took a light jacket with me while going down to the seaside. | Hava birden serinledi, o yüzden sahile inerken yanıma ince bir ceket aldım. |
to interrupt | sözünü kesmek |
Please don’t interrupt me while I am speaking in the meeting. | Lütfen toplantıda konuşurken sözümü kesme. |
Please do not interrupt me while I am speaking; I will listen to you when I finish my notes. | Ben konuşurken lütfen sözümü kesmeyin; notlarımı bitirince sizi dinleyeceğim. |
no matter how | ne kadar ... olursam olayım |
No matter how busy I am, I text my family every evening. | Ne kadar meşgul olursam olayım, aileme her akşam mesaj atıyorum. |
to clear | açılmak |
When the door opens, people quietly go inside. | Kapı açılınca insanlar sessizce içeri giriyor. |
No matter how tired I am, when I take a short walk in the evening, my mind clears. | Ne kadar yorgun olursam olayım, akşam kısa bir yürüyüş yapınca zihnim açılıyor. |
I hope that, over time, you also notice that you feel more comfortable while speaking Turkish. | Umarım siz de zamanla Türkçe konuşurken daha rahat hissettiğinizi fark edersiniz. |
needed | gereken |
The ingredients needed for this recipe are in the kitchen. | Bu tarif için gereken malzemeler mutfakta. |
The documents needed for the submission are on the table. | Teslim için gereken evraklar masada. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io