Usages of kollegan
Hon jobbar sällan hemifrån, för hennes kollega måste vara på kontoret.
She seldom works from home, because her colleague has to be at the office.
Min kollega och jag väntar på en kund vid stationen.
My colleague and I are waiting for a customer at the station.
Antingen bokar hon biljetter nu, eller så gör hennes kollega det.
Either she books tickets now, or her colleague does it.
Jag håller på att förklara allt för min kollega nu.
I am in the middle of explaining everything to my colleague now.
Tyvärr orkar hon inte, så kollegan hjälper kunden själv.
Unfortunately she doesn’t have the energy, so the colleague helps the customer herself.
Hon lagar mat åt en kollega och en kund idag.
She cooks food for a colleague and a customer today.
Jag har en kollega vars mobil ofta är avstängd.
I have a colleague whose mobile is often turned off.
En fördel är att han sparar tid, men en nackdel är att han saknar sina kollegor.
One advantage is that he saves time, but one disadvantage is that he misses his colleagues.
Hennes sociala kollega skämtar mycket på fikat.
Her sociable colleague jokes a lot at the coffee break.
Han är för blyg för att skämta med nya kollegor.
He is too shy to joke with new colleagues.
Min kollega är mycket social.
My colleague is very social.
Hon har en möjlighet att jobba hemifrån två dagar i veckan, men hon vill ändå träffa kollegorna ofta.
She has an opportunity to work from home two days a week, but she still wants to meet her colleagues often.
Trots att hon byter jobb vill hon behålla vänskapen med sina gamla kollegor.
Even though she is changing jobs, she wants to keep the friendship with her old colleagues.
Hon trivs på sin nya arbetsplats, eftersom hennes kollegor bryr sig om varandra.
She feels comfortable at her new workplace, because her colleagues care about one another.
Efter mötet började jag gäspa, och min kollega bara suckade.
After the meeting I started yawning, and my colleague just sighed.
Hennes kollega använder mikrofon och högtalare under möten när hon jobbar hemifrån.
Her colleague uses a microphone and speakers during meetings when she works from home.
Hon skickade en påminnelse i morse eftersom flera kollegor hade glömt vad som stod i avtalet.
She sent a reminder this morning because several colleagues had forgotten what was written in the agreement.
Efter mötet var allt så rörigt att hon bad sin kollega att förklara planen igen.
After the meeting, everything was so confusing that she asked her colleague to explain the plan again.
Jag tog en skärmdump av felet och vidarebefordrade den till min kollega.
I took a screenshot of the error and forwarded it to my colleague.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.