Breakdown of En aquella provincia, la gente habla con una sinceridad que a mí me da mucha confianza.
Questions & Answers about En aquella provincia, la gente habla con una sinceridad que a mí me da mucha confianza.
Spanish has a three-way distance system for demonstratives:
- esta = this, near the speaker
- esa = that, near the listener or not very far away
- aquella = that over there, more distant
So aquella provincia suggests a province that feels more distant, either physically or in the speaker’s mind.
Also, provincia is feminine singular, so the demonstrative has to match:
- aquel pueblo
- aquella provincia
- aquellos pueblos
- aquellas provincias
Because gente is grammatically singular in Spanish, even though it refers to a group of people.
So you say:
Not:
- La gente hablan
- La gente son amables
This is different from English, where learners may think of people and expect a plural verb. But gente works more like the population or the public grammatically: singular form, singular verb.