Questions & Answers about Si la salsa está demasiado picante, pondré un poco de yogur.
Spanish uses estar for a temporary state or condition, and ser for more permanent or defining characteristics.
Here, the sauce being spicy is treated as its current condition or how it tastes right now, so está is the natural choice:
If you said es picante, that would sound more like it is spicy by nature / it’s a spicy sauce.
In Spanish, after si for a real, possible condition, you normally use the present indicative, not the future.
So the standard pattern is:
- Si + present, future
In this sentence:
That is exactly like English:
- If the sauce is too spicy, I’ll add a little yogurt.
Spanish does not say Si la salsa estará... here.