Breakdown of La primera escena del documental me emocionó tanto que casi olvidé las palomitas.
Questions & Answers about La primera escena del documental me emocionó tanto que casi olvidé las palomitas.
Because de + el contracts to del in Spanish.
- de el documental → del documental
- This contraction is required in standard Spanish.
The only common exception is when el is part of a proper name, for example de El Escorial.
Because the subject of the verb is La primera escena del documental, not I.
So the structure is:
- La primera escena del documental = the subject
- me = me
- emocionó = moved / affected emotionally
Literally, it works like this:
- The first scene of the documentary moved me so much...
If you said emocioné, it would mean I moved (someone emotionally), which is not the intended meaning here.