Breakdown of Me alegra que mis hijas quieran adoptar una mascota, siempre que la cuiden bien.
Questions & Answers about Me alegra que mis hijas quieran adoptar una mascota, siempre que la cuiden bien.
Literally, me alegra means it makes me happy or it pleases me.
Spanish often uses alegrar this way:
- Algo me alegra = Something makes me happy
- Me alegra que... = I’m glad that... / It makes me happy that...
So in this sentence, the whole clause que mis hijas quieran adoptar una mascota... is the thing that makes me happy.
Because que introduces the subordinate clause: the part that explains what makes the speaker happy.
Structure:
- Me alegra
- que
- clause
- que
So:
This is a very common Spanish pattern after expressions of emotion, opinion, or reaction.