Breakdown of Mi hermana pensaba que tenía una fractura, pero la radiografía mostró que solo era un esguince.
Questions & Answers about Mi hermana pensaba que tenía una fractura, pero la radiografía mostró que solo era un esguince.
Pensaba is the imperfect, which often gives background information or describes an ongoing mental state in the past.
Here, Mi hermana pensaba que... means she thought/believed that she had a fracture. The idea is not that she had one single, sharply defined thought, but rather that this was her belief at the time.
If you said pensó, it would sound more like she had the thought at a particular moment. That is possible in some contexts, but pensaba is more natural here.
Because tenía describes the condition she believed she had.
In Spanish, when talking about an illness, injury, or state that someone is experiencing, the imperfect is very common if you are presenting it as an ongoing situation in the past. She believed that she had a fracture; it was not seen as a completed event.
Tuvo una fractura would usually sound more like she had a fracture as a completed past fact, often from the outside, not as part of what she thought at that moment.