Después de que la electricista revise la luz del pasillo, pintaremos también el pasamanos.

After the electrician checks the hallway light, we will also paint the handrail.

Breakdown of Después de que la electricista revise la luz del pasillo, pintaremos también el pasamanos.

• también: also
• nosotros: we
• del: of the
• pintar: to paint

Questions & Answers about Después de que la electricista revise la luz del pasillo, pintaremos también el pasamanos.

Why is it después de que and not just después que?

In standard Spanish, the normal structure is después de que + verb.

• después de que la electricista revise... = after the electrician checks...

Using después que without de is much less standard and is not what learners should usually copy.

A useful comparison:

• después de que + conjugated verb
• después de + infinitive / noun

For example:

• Después de que llegue, salimos. = After he/she arrives, we leave.
• Después de llegar, salimos. = After arriving, we leave.

Why is revise in the subjunctive?

Because después de que often triggers the subjunctive when the action is still in the future or has not happened yet.

In this sentence, the electrician has not checked the hallway light yet. The checking is a future event relative to the speaker, so Spanish uses the present subjunctive:

• revise

Not:

• revisa (present indicative)
• revisará (future)

This is a very common pattern:

• Después de que vengas, comemos.
• Después de que termine, te llamo.

If the event is seen as already completed in the past, Spanish normally uses the indicative:

• Después de que revisó la luz, pintamos el pasamanos.

How do I know that revise is subjunctive and not a normal present tense?