Breakdown of Habría aceptado ese trabajo si la empresa me hubiera ofrecido un sueldo mejor.
Questions & Answers about Habría aceptado ese trabajo si la empresa me hubiera ofrecido un sueldo mejor.
This is the standard way in Spanish to express a past unreal / hypothetical condition (like English “third conditional”: I would have accepted… if the company had offered…).
Structure in Spanish:
- Result clause: condicional compuesto (perfect conditional)
→ habría aceptado = I would have accepted - If-clause: pluscuamperfecto de subjuntivo (pluperfect subjunctive)
→ me hubiera ofrecido = had offered me
Typical pattern:
- Si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional compuesto
→ Si la empresa me hubiera ofrecido un sueldo mejor, habría aceptado ese trabajo.
(If the company had offered me a better salary, I would have accepted that job.)
Your sentence just puts the result clause first, which is also correct:
- Habría aceptado ese trabajo si la empresa me hubiera ofrecido un sueldo mejor.