Word
Mis padres siempre llegaban tarde cuando yo era niño; antes cenábamos a las diez.
Meaning
My parents always arrived late when I was a child; we used to have dinner at ten.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Mis padres siempre llegaban tarde cuando yo era niño; antes cenábamos a las diez.
yo
I
ser
to be
mi
my
cuando
when
Questions & Answers about Mis padres siempre llegaban tarde cuando yo era niño; antes cenábamos a las diez.
Why are the verbs in the imperfect (llegaban, era, cenábamos)?
Could I use the preterite instead (llegaron, cenamos)?
Only if you mean specific, completed occasions. For example, Mis padres llegaron tarde refers to one particular time. Siempre llegaron tarde is possible only for a limited, completed series (e.g., one course term), not a general childhood habit. Cenamos a las diez would mean “we had dinner at ten (on one occasion).”
Why is it Mis padres and not Los mis padres?
Spanish doesn’t use an article before possessive adjectives (mi, tu, su, nuestro…). So it’s Mis padres, not Los mis padres. If the possessive stands alone, you use the stressed form with an article: los míos (“mine”).
Why is it llegar tarde and not venir tarde or ser tarde?
The fixed expression for “to be late (to something)” is llegar tarde. Venir tarde can occur but is much less standard in this meaning. Es tarde means “it’s late” (the time of day), not “they arrive late.”