Usages of durante
Durante el invierno, me gusta viajar en avión a lugares cálidos.
During the winter, I like to travel by plane to warm places.
Durante la noche, me gusta escuchar música en mi cuarto.
During the night, I like to listen to music in my room.
Quizás el mar te parezca más tranquilo para descansar durante las vacaciones.
Maybe the sea seems calmer to you for resting during the holidays.
Pondré el vaso en la mesa para beber agua durante la cena.
I will place the glass on the table to drink water during dinner.
Relajarse es importante para no acumular estrés durante la semana.
Relaxing is important so as not to accumulate stress during the week.
Durante mis vacaciones, aprovecharé cada momento para leer y pasear.
During my vacation, I will take advantage of every moment to read and go for a walk.
El clima cambia durante el verano.
The weather changes during the summer.
Voy a leer el periódico en casa durante el día.
I am going to read the newspaper at home during the day.
Mis amigos quieren merendar en el parque durante dos horas.
My friends want to have a snack in the park for two hours.
Dejar el móvil lejos ayuda a no distraer la mente durante la lectura.
Keeping the phone far away helps not to distract the mind while reading.
También es saludable beber suficiente agua durante el día.
It is also healthy to drink enough water during the day.
No quiero que falle el ordenador durante la reunión.
I do not want the computer to fail during the meeting.
Durante el incendio, el cielo se llenó de humo gris y olía muy mal.
During the fire, the sky filled with gray smoke and it smelled very bad.
En el coro del barrio, la directora nos pide que no susurremos durante el ensayo.
In the neighborhood choir, the director asks us not to whisper during rehearsal.
Durante la videollamada hacemos una pausa corta para descansar.
During the video call we take a short break to rest.
Durante la reunión, habrá una pausa breve.
During the meeting, there will be a short break.
Durante la entrevista, intento mantener la calma y hablar despacio.
During the interview, I try to stay calm and speak slowly.
El ruido del pasillo me hizo perder la concentración durante la presentación.
The noise from the hallway made me lose concentration during the presentation.
Durante el trayecto en autobús, prefiero escuchar música y no mirar el móvil.
During the bus ride, I prefer to listen to music and not look at my phone.
Durante el recreo, a veces se sienta en el columpio para charlar con una compañera.
During recess, she sometimes sits on the swing to chat with a classmate.
La doctora me dijo que comiera más salmón y menos pavo durante unas semanas.
The doctor told me to eat more salmon and less turkey for a few weeks.
Al mediodía cayó granizo durante diez minutos, pero luego salió un arcoíris precioso sobre el barrio.
At midday hail fell for ten minutes, but then a beautiful rainbow appeared over the neighborhood.
Me da rabia que el wifi falle durante la videollamada.
It annoys me that the Wi-Fi fails during the video call.
Nos pasamos la mañana empujando cajas por el pasillo y arrastrando maletas durante la mudanza.
We spent the morning pushing boxes through the hallway and dragging suitcases during the move.
Me gusta sentarme junto a la ventana durante el embarque, porque así veo cómo el avión se prepara para despegar.
I like to sit by the window during boarding, because that way I can watch the plane get ready to take off.
Durante la escala, la tripulación nos pidió que no nos alejáramos mucho de la puerta.
During the stopover, the crew asked us not to go too far from the gate.
Aunque estamos cansadas, hablamos del día durante todo el camino y mi sobrina sigue sonriendo.
Although we are tired, we talk about the day the whole way and my niece keeps smiling.
Durante el examen oral, no quiero quedarme en blanco.
During the oral exam, I do not want to go blank.
No soporto cuando el wifi falla durante la videollamada.
I can't stand it when the Wi‑Fi fails during the video call.
Mi abuelo siguió bromeando durante la cena, y mi hermana se echó a reír.
My grandfather kept joking around during dinner, and my sister burst out laughing.
La galería recibió cuatrocientas visitas durante el fin de semana, sobre todo en la quinta sala.
The gallery received four hundred visits during the weekend, especially in the fifth room.
La fotógrafa tomó setecientas imágenes durante el festival.
The photographer took seven hundred pictures during the festival.
La galería recibió ochocientas visitas durante la segunda semana.
The gallery received eight hundred visits during the second week.
La denegación llega durante el período de prueba.
The denial arrives during the probationary period.
Hubo una pérdida durante el viaje.
There was a loss during the trip.
El búho duerme durante el día.
The owl sleeps during the day.
Durante el avistamiento vimos una bandada con los prismáticos.
During the sighting, we saw a flock through the binoculars.
El programa electoral llegó a cada circunscripción durante la campaña electoral.
The election manifesto reached every electoral district during the election campaign.
Encontramos pulgones y un hongo durante la plaga.
We found aphids and a fungus during the infestation.
El desistimiento es posible durante el plazo de devolución.
Withdrawal from the contract is possible during the return period.
Ojalá no desafinemos durante la balada.
I hope we do not sing off-key during the ballad.
Lo de corear el estribillo durante el dúo fue su idea.
Singing along with the chorus during the duet was their idea.
La vasija se agrietó durante la cocción.
The ceramic vessel cracked during the firing.
Entrevistamos al copresentador durante la grabación.
We interviewed the co-host during the recording.
Escalonamos la dedicación horaria durante la jornada comprimida.
We staggered the time commitment during the compressed workweek.
El trueque tiene lugar durante el intercambio de ropa.
The bartering takes place during the clothes swap.
Revisamos la compresión durante el control de calidad.
We check the compression during quality control.
Comprobamos el archivo digital durante el control de calidad.
We verify the digital file during quality control.
Conversamos durante el viaje.
We converse during the trip.
La lectura estimada aparece durante el periodo de facturación.
The estimated meter reading appears during the billing period.
Corregimos el proyecto durante el plazo de subsanación.
We correct the project during the correction period.
Llevamos el calzado durante la práctica libre.
We wear the footwear during the open practice session.
Seguimos el ritmo durante la tanda de baile.
We keep to the rhythm during the set of dances.
Revisamos la integridad durante el encargo de traducción.
We check integrity during the translation assignment.
Protegemos la integridad del documento durante el encargo de traducción.
We protect the document's integrity during the translation assignment.
El analizador de emisiones se usa durante la prueba de emisiones.
The emissions analyser is used during the emissions test.
Hay mar picada durante la travesía.
There is a rough sea during the sea crossing.
Usamos el chaleco salvavidas durante el simulacro de seguridad.
We use the life jacket during the safety drill.
Elegimos el camarote; total, que descansamos durante la travesía.
We chose the ship's cabin; in short, we rested during the sea crossing.
Percibimos un zumbido durante la audiometría.
We perceive a buzzing sound during the hearing test.
El audífono se prepara durante la adaptación audioprotésica.
The hearing aid is prepared during the hearing-aid fitting.
Calibramos el audífono durante la adaptación audioprotésica.
We calibrate the hearing aid during the hearing-aid fitting.
Usamos el telar de encuadernación durante el cosido.
We use the book-sewing frame during the sewing.
Conservamos la base tapizada durante el periodo de prueba.
We keep the upholstered bed base during the trial period.
Revisamos el hundimiento durante el periodo de prueba.
We check the sagging during the trial period.
La acción de rodaje empieza durante el horario autorizado.
The filming activity starts during the authorised hours.
La acción de rodaje termina durante el horario autorizado.
The filming activity ends during the authorised hours.
Visitamos el photocall durante el concurso de cosplay.
We visit the photo call during the cosplay contest.
Hacemos el plegado durante la fermentación en bloque.
We do the folding during the bulk fermentation.
Revisamos el punto de fermentación durante la fermentación final.
We check the proofing point during the final fermentation.
El cestillo de fermentación contiene la masa durante la fermentación final.
The proofing basket contains the dough during the final fermentation.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.