Breakdown of Revisamos la integridad durante el encargo de traducción.
Questions & Answers about Revisamos la integridad durante el encargo de traducción.
Revisamos comes from revisar, which often means to check, to review, to inspect, or to go over.
In this sentence, it suggests something like we check/review the integrity. The exact English choice depends on context:
- check = more general
- review = often a more careful examination
- inspect = can sound more technical or formal
So revisar is a very useful everyday verb in Spanish.
Yes. Revisamos is one of those Spanish forms that can be:
- present indicative: we review / we check
- preterite: we reviewed / we checked
So by itself, revisamos is ambiguous.
You normally tell from context:
- Revisamos la integridad cada día = We check the integrity every day
- Ayer revisamos la integridad = Yesterday we checked the integrity
In your sentence, without extra context, many learners would first read it as present: We review/check the integrity during the translation assignment. But grammatically, past is also possible.