Breakdown of Protegemos la integridad del documento durante el encargo de traducción.
Questions & Answers about Protegemos la integridad del documento durante el encargo de traducción.
Protegemos is the 1st person plural present indicative of proteger: we protect.
In a sentence like this, Spanish often uses the present tense to state a general policy, standard practice, or habitual action, just like English does in sentences such as We protect your data.
So here, protegemos means something like:
- We protect
- We safeguard
depending on the context.
Because Spanish usually omits subject pronouns when the verb ending already makes the subject clear.
- protegemos already tells you the subject is we
- so nosotros protegemos is possible, but normally unnecessary
You would only add nosotros if you wanted extra emphasis or contrast:
- Nosotros protegemos la integridad del documento, pero ellos no.
We protect the integrity of the document, but they don’t.