Breakdown of El horario nos acostumbró a levantarnos temprano.
Questions & Answers about El horario nos acostumbró a levantarnos temprano.
What is the subject of the sentence?
So grammatically, the sentence is saying that the schedule / timetable / routine of hours did the action of acostumbró.
A quick breakdown:
- El horario = the subject
- nos = us
- acostumbró = got used to / accustomed
- a levantarnos temprano = to getting up early
So the structure is basically:
[Something] accustomed [someone] to [doing something].
What does horario mean here exactly?
Here horario means something like schedule, timetable, or set routine of hours.
In Spain, horario often refers to the pattern of times you follow, for example:
- school hours
- work hours
- a daily timetable
- a routine imposed by timing
So in this sentence, el horario is not just a written schedule on paper. It can also mean the daily timing/routine itself.
Why is it nos acostumbró?
Because acostumbrar can be used transitively:
acostumbrar a alguien a algo / a hacer algo
= to accustom someone to something / to doing something
So:
- El horario = the thing causing the habit
- nos = the people affected
- acostumbró = accustomed / got used
- a levantarnos temprano = to getting up early
That first nos means us.
It is the object of acostumbró.
Why are there two nos in the sentence?
Because they do two different jobs.
1) nos before acostumbró
This means us.
- El horario nos acostumbró...
- The schedule accustomed us...
2) nos attached to levantarnos
This belongs to the reflexive verb levantarse.
- levantarse = to get up
- levantarnos = for us to get up / to get ourselves up
So even though both pronouns refer to us, they are not doing the same grammatical job.
Why is it levantarnos and not just levantar?
Because in Spanish, to get up is normally levantarse, not just levantar.
- levantar usually means to lift, to raise, or to pick up
- levantarse means to get up / rise
So:
- levantar temprano would sound wrong for get up early
- levantarnos temprano is correct for us getting up early
The -nos is there because the understood subject of the infinitive is we/us.
Why is there an a before levantarnos?
Why is acostumbró in the preterite?
Because the speaker is viewing this as a completed effect or change.
acostumbró = preterite
This suggests something like:
- the schedule ended up getting us used to it
- it successfully made that habit happen
- the result is being presented as a whole
If you used the imperfect, acostumbraba, it would sound more like an ongoing or habitual background action:
- El horario nos acostumbraba a levantarnos temprano
= the schedule used to make us get used to getting up early / was getting us used to it
That is possible in some contexts, but acostumbró focuses more clearly on the result.
Why is the pronoun attached to the infinitive in levantarnos?
Because Spanish allows object/reflexive pronouns to attach to an infinitive.
The basic verb is:
When the infinitive appears after a preposition like a, the pronoun stays attached:
So levantarnos is just levantar + nos, as part of the infinitive levantarse.
You would not say:
- a nos levantar ✘
That is not correct Spanish.
Is nos acostumbró the same as nos acostumbramos?
No. They are related, but not the same.
acostumbrar
This is usually to accustom someone to something.
acostumbrarse
This means to get used to something.
- Nos acostumbramos a levantarnos temprano
- We got used to getting up early
So the difference is:
- acostumbró = something caused the habit in us
- acostumbramos = we ourselves got used to it
Could this sentence also be said with estar acostumbrados?
Yes, but the meaning would shift slightly.
Original:
El horario nos acostumbró a levantarnos temprano.
This focuses on the process or cause that created the habit.
With estar acostumbrados:
Estábamos acostumbrados a levantarnos temprano.
This focuses on the state/result: we were used to getting up early.
So:
- acostumbró = how the habit was formed
- estábamos acostumbrados = the fact that the habit already existed
Both are natural, but they are not identical.
Can the word order change?
Yes, but the original order is the most neutral.
Neutral order:
- El horario nos acostumbró a levantarnos temprano.
You could also change it for emphasis, for example:
- Nos acostumbró el horario a levantarnos temprano.
But that sounds more marked and less straightforward.
For learners, the original version is the best model because it clearly follows the normal pattern:
subject + object pronoun + verb + complement
What is temprano doing here grammatically?
Here temprano is an adverb, modifying levantarnos.
It tells you when we got up:
- levantarnos temprano = to get up early
So it is not describing a noun; it is describing the action.
Compare:
una hora temprana = an early hour
Here temprana is an adjective.levantarnos temprano = to get up early
Here temprano is an adverb.
If the object were a noun instead of nos, would the structure stay the same?
Yes. The structure would stay basically the same:
acostumbrar a alguien a hacer algo
- El horario acostumbró a los niños a levantarse temprano.
Here:
- a los niños = the people being accustomed
- a levantarse temprano = the action they got used to
So your sentence with nos is just the pronoun version of that same pattern.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from El horario nos acostumbró a levantarnos temprano to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions