La iniciativa cumple con la expectativa del supervisor.

of the

Breakdown of La iniciativa cumple con la expectativa del supervisor.

• cumplir con: to meet
• la iniciativa: the initiative
• la expectativa: the expectation

Questions & Answers about La iniciativa cumple con la expectativa del supervisor.

Why does the sentence use cumple con instead of just cumple?

Because cumplir con is a very common pattern in Spanish when you mean to meet, to comply with, or to live up to something.

In this sentence, cumple con la expectativa means meets the expectation.

A few useful contrasts:

• cumplir una promesa = to fulfill a promise
• cumplir una meta = to achieve a goal
• cumplir con un requisito = to meet a requirement
• cumplir con una expectativa = to meet an expectation

So here, con is part of the normal structure for this meaning.

What exactly does cumplir con mean in this sentence?

Here, cumplir con means to meet or to satisfy an expectation.

So the idea is not that the initiative is completing the expectation, but that it is living up to it.

Possible English equivalents are:

• The initiative meets the supervisor’s expectation.
• The initiative lives up to the supervisor’s expectation.
• The initiative satisfies the supervisor’s expectation.

The exact translation depends on context, but meets is probably the most straightforward.

Why is it la iniciativa?