Making bread with friends

QuestionAnswer
the dough
la masa
the yeast
la levadura
Did you buy yeast for the dough?
¿Compraste levadura para la masa?
the crust
la corteza
the crumb (bread)
la miga
I prefer the crumb to the crust.
Prefiero la miga a la corteza.
the bread roll
el bollo
The rolls fit in the pan.
Los bollos caben en la sartén.
the large loaf
la hogaza
Shall we cut the large loaf for lunch?
¿Cortamos la hogaza para el almuerzo?
the baker
el panadero
the apron
el delantal
The baker is still wearing the apron.
El panadero todavía lleva el delantal.
the rolling pin
el rodillo
I am looking for the rolling pin under the apron.
Busco el rodillo debajo del delantal.
the sieve
el tamiz
the spatula
la espátula
The sieve is next to the spatula.
El tamiz está junto a la espátula.
Remove the dough with the spatula.
Quita la masa con la espátula.
the wire rack
la rejilla
I put the large loaf on the wire rack.
Pongo la hogaza sobre la rejilla.
rye
el centeno
The rye flour seems dark.
La harina de centeno parece oscura.
bran
el salvado
Shall we buy rye or bran this time?
¿Compramos centeno o salvado esta vez?
The bran remains in the sieve.
El salvado queda en el tamiz.
sesame
el sésamo
Do you want sesame on the rolls?
¿Quieres sésamo en los bollos?
to ferment
fermentar
We let the dough ferment.
Dejamos fermentar la masa.
We let the rolls ferment before baking.
Dejamos fermentar los bollos antes de hornear.
to toast
tostar
Do you want to toast yesterday’s bread?
¿Quieres tostar el pan de ayer?
As for toasting, you toast; I prefer the soft crumb.
Tostar, tú tuestas; yo prefiero la miga blanda.
to brown (food)
dorar
Brown the rolls before eating.
Dora los bollos antes de comer.
We still do not have the crust browned.
Todavía no tenemos dorada la corteza.
to flour
enharinar
Did you flour the table for the dough?
¿Enharinaste la mesa para la masa?
Flour the rolling pin before kneading.
Enharina el rodillo antes de amasar.
to grease
engrasar
As for greasing, she greases the pan; we do not use butter.
Engrasar, ella engrasa la sartén; nosotros no usamos mantequilla.
Do you have the pan greased for the rolls?
¿Tienes engrasada la sartén para los bollos?
to unmold
desmoldar
Do not unmold the bread yet.
No desmoldes el pan todavía.
As for unmolding, I do not unmold anything until the baker arrives.
Desmoldar, no desmoldo nada hasta que llegue el panadero.
She had the rolls unmolded on the wire rack.
Ella tenía desmoldados los bollos sobre la rejilla.
to sift
tamizar
Sift the flour, not the sesame.
Tamiza la harina, no el sésamo.
I already have the flour sifted.
Ya tengo tamizada la harina.
sticky
pegajoso
The dough remains sticky.
La masa sigue pegajosa.
As for kneading, we knead together, but the dough remains sticky.
Amasar, amasamos juntos, pero la masa sigue pegajosa.
lukewarm
tibio
The yeast needs lukewarm water.
La levadura necesita agua tibia.
The baker prefers the bread lukewarm.
El panadero prefiere el pan tibio.
eighth
octavo
I prefer the eighth chapter of the book.
Prefiero el octavo capítulo del libro.
The eighth page has a photo.
La octava página tiene una foto.
ninth
noveno
I leave on the ninth day.
Salgo el noveno día.
This is the ninth shirt I have ironed.
Esta es la novena camisa que he planchado.
tenth
décimo
The tenth chapter ends here.
El décimo capítulo termina aquí.
We choose the tenth table near the window.
Elegimos la décima mesa cerca de la ventana.
yours (singular, informal)
tuyo
I prefer yours to mine. (singular, informal)
Prefiero el tuyo al mío.
Is this coat yours? (singular, informal)
¿Es tuyo este abrigo?
his (possessive pronoun)
suyo
His is next to my shirt.
El suyo está junto a mi camisa.
He says that the watch is his.
Él dice que el reloj es suyo.
the rest (remainder)
el resto
I store the rest in the kitchen.
Guardo el resto en la cocina.
The rest of the bread is for you. (singular, informal)
El resto del pan es para ti.
to save (from danger)
salvar
We want to save the tree.
Queremos salvar el árbol.
The doctor managed to save my cousin.
El médico logró salvar a mi primo.
the president
el presidente
The president signs the letter today.
El presidente firma la carta hoy.
The president speaks about the school.
El presidente habla sobre la escuela.

Contributors