Breakdown of Él dice que el reloj es suyo.
Questions & Answers about Él dice que el reloj es suyo.
Why is Él included? I thought Spanish often drops subject pronouns.
That’s true: Spanish often leaves out subject pronouns because the verb already shows who the subject is.
So Dice que el reloj es suyo is also a perfectly natural sentence.
Here, Él is probably included for one of these reasons:
- emphasis: He says the watch is his
- contrast: He says it, not someone else
- clarity: to make the subject especially clear
Also note the accent mark:
- él = he
- el = the
So in this sentence, Él is the pronoun he, not the article the.
Why is it dice and not some other form like dijo?
Dice is the present tense form of decir:
- él dice = he says
If you changed it to dijo, that would mean:
- él dijo = he said
So the sentence uses present tense simply because it is talking about what he says now, or what he says in general.
Why is que used here?
Why is it el reloj instead of just reloj?
What exactly does suyo mean?
Why does suyo seem ambiguous?
Why is it es suyo and not es su?
Why is it es suyo and not es el suyo?
Both exist, but they are used differently.
- es suyo = it is his / it belongs to him
- es el suyo = it is his one / it is the one that belongs to him
In your sentence, the idea is simple possession, so es suyo is the normal choice.
You would use el suyo when the noun is being left out because it was already mentioned:
There, el suyo stands for his watch.
What does suyo agree with?
Suyo agrees with the thing possessed, not with the owner.
Here, the possessed thing is:
So we use:
- suyo — masculine singular
Compare:
- el reloj es suyo = masculine singular
- la mesa es suya = feminine singular
- los libros son suyos = masculine plural
- las llaves son suyas = feminine plural
It does not change according to whether the owner is male or female.
Why is the verb es singular?
Why is the second clause in the indicative, not the subjunctive?
Because decir que normally introduces a statement presented as a fact or claim, so Spanish uses the indicative:
The subjunctive is more likely after expressions of doubt, denial, uncertainty, emotion, and similar triggers.
- Duda que el reloj sea suyo
= He doubts that the watch is his
So in your sentence, es is expected.
Could the sentence be said without Él?
Could I say Él dice que el reloj es de él instead?
Why does él have an accent but reloj does not?
The accent on él is not for pronunciation change here; it distinguishes the pronoun from the article:
- él = he
- el = the
As for reloj, it has no written accent because it already follows normal Spanish stress rules. It is pronounced with stress on the last syllable: re-LOJ.
Is this sentence common in Latin America, or would people say something else?
Yes, it is completely natural in Latin American Spanish.
You may also hear alternatives depending on context:
But your sentence is standard and normal.
Could suyo ever mean yours or theirs instead of his?
Can I translate this word for word into English?
Mostly yes:
So a close literal translation is:
- He says that the watch is his
But when learning Spanish, it is important not to rely too much on word-for-word matching, especially with possessives like suyo, which do not work exactly like English his/her/their.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from Él dice que el reloj es suyo to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions