Breakdown of Elegimos la décima mesa cerca de la ventana.
Questions & Answers about Elegimos la décima mesa cerca de la ventana.
Why can elegimos mean both we choose and we chose?
Because in Spanish, the nosotros form of many -er and -ir verbs is spelled the same in the present and the preterite.
So elegimos can mean either:
- we choose / we are choosing
- we chose
You tell which one it is from context.
Examples:
- Cada vez que venimos, elegimos la mesa cerca de la ventana. = habitual, so we choose
- Anoche elegimos la décima mesa. = completed past action, so we chose
What verb is elegimos from, and why is it not eligimos?
It comes from the verb elegir, meaning to choose.
This verb has a stem change e → i in many present-tense forms:
- yo elijo
- tú eliges
- él/ella elige
But that stem change does not happen in the nosotros form of the present:
- nosotros elegimos
So elegimos is correct, not eligimos.
Also, in the preterite, the nosotros form is also elegimos, which is why the form is ambiguous without context.
Why is it la décima mesa and not el décimo mesa?
What exactly does décima mean here?
Décima is the feminine form of the ordinal number tenth.
So it marks the table’s position in an ordered series:
- first table
- second table
- third table
- ...
- tenth table
It is not just the number ten by itself. It specifically means the one in tenth place.
Is la décima mesa the same as la mesa número diez?
Not always exactly, though they can overlap.
In real life, Spanish often uses cardinal numbers for labels or numbered objects:
- la mesa diez
- la mesa número diez
Using la décima mesa sounds more like counting tables in sequence rather than referring to a printed table number.
Why is there an article in la décima mesa?
Spanish very often uses the definite article with ordinals when talking about a specific item:
- la primera vez
- el segundo capítulo
- la décima mesa
Here, la helps identify a specific table: the tenth table.
English also uses the in this kind of phrase, so this part matches English fairly well.
Why do we say cerca de la ventana and not just cerca la ventana?
Why is it de la ventana and not del ventana?
Because ventana is feminine.
The contraction del only happens with:
- de + el = del
But de + la does not contract.
So:
- de el parque → del parque
- de la ventana stays de la ventana
Does cerca de la ventana describe mesa or the action of choosing?
In this sentence, it most naturally describes mesa.
So the structure is understood as:
- Elegimos = we chose / we choose
- la décima mesa = the tenth table
- cerca de la ventana = near the window
In other words, it means the table is near the window.
Because the location phrase comes right after mesa, Spanish speakers will normally connect it to mesa, not to elegimos.
Can the word order be changed?
Spanish allows some flexibility, but the given order is the most natural and neutral:
That is a standard verb + object + location/detail pattern.
You could move things around for emphasis, but it may sound less neutral:
- La décima mesa cerca de la ventana elegimos. → unusual, marked
- Cerca de la ventana elegimos la décima mesa. → more likely to emphasize the location
For a learner, the original sentence is the safest pattern to use.
Why is there an accent mark on décima?
The accent mark shows the correct stress: DÉ-ci-ma.
Spanish stress rules say that words stressed on the third-to-last syllable must have a written accent. Words like that are called esdrújulas, and they always carry an accent mark.
So:
- décima is stressed on dé
- therefore it must be written with an accent
Without the accent, the spelling would be incorrect.
How do you pronounce the whole sentence?
A simple Latin American-style pronunciation would be roughly:
eh-leh-HEE-mos la DEH-see-ma MEH-sa SEHR-ka de la ben-TA-na
A few helpful notes:
- g in elegimos sounds like a soft English h
- c in décima sounds like s in Latin America
- v in ventana is pronounced very similarly to b in Spanish
- stress falls on:
- elegimos → -gi-
- décima → dé-
- mesa → me-
- cerca → cer-
- ventana → ta-
Could I use another phrase instead of cerca de la ventana?
Yes. Depending on the nuance, you could say:
- junto a la ventana = right next to the window
- al lado de la ventana = beside the window
- por la ventana = by the window / near the window area
But cerca de la ventana is a very common, natural way to say near the window.
It suggests proximity, but not necessarily that the table is directly touching the window.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from Elegimos la décima mesa cerca de la ventana to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions