Hardcore Russian - Lesson 99

Question	Answer
although	пусть ... и ...
Although the coffee is strong, I still want another cup.	Пусть кофе и крепкий, мне всё равно хочется ещё одну чашку.
to acknowledge	признать
After the conversation, I had to acknowledge that I was wrong.	После разговора мне пришлось признать, что я был неправ.
to emphasize	подчеркнуть
I want to emphasize that this is an important rule.	Я хочу подчеркнуть, что это важное правило.
New grammar topic: the construction “пусть ... и ...,” which helps acknowledge one fact but emphasize another.	Новая грамматическая тема: конструкция «пусть ... и ...», которая помогает признать один факт, но подчеркнуть другой.
For example: “Although the salad is simple, it is still tasty.”	Например: «Пусть салат и простой, он всё равно вкусный».
Although the mandarin is small, after dinner I want exactly it, not a big dessert.	Пусть мандарин и маленький, после ужина мне хочется именно его, а не большой десерт.
Although lentils take longer to cook, soup made from them still turns out filling.	Пусть чечевица и варится дольше, суп из неё всё равно получается сытным.
strangely	странно
He is looking at me strangely.	Он странно смотрит на меня.
Although the eggplant looks strange, it tastes soft and pleasant.	Пусть баклажан и выглядит странно, на вкус он мягкий и приятный.
At the market I bought a banana and a pear for breakfast.	На рынке я купил банан и грушу для завтрака.
Cabbage cooks faster than beetroot, and dill and parsley make the soup tastier.	Капуста варится быстрее, чем свёкла, а укроп и петрушка делают суп вкуснее.
I added beans, peas, and corn to the salad.	В салат я добавил фасоль, горох и кукурузу.
Although beans take a long time to cook, a salad with peas and corn turns out filling.	Пусть фасоль и варится долго, но салат с горохом и кукурузой получается сытным.
For dinner we fried zucchini and eggplant in a pan.	На ужин мы жарили кабачок и баклажан на сковороде.
Zucchini is softer than eggplant, but I like both.	Кабачок мягче, чем баклажан, но мне нравятся оба.
In the morning I made a sandwich with avocado and took a mandarin with me.	Утром я сделал бутерброд с авокадо и взял с собой мандарин.
This mandarin is more sour than yesterday’s one, and the avocado turned out very soft.	Этот мандарин кислее, чем вчерашний, а авокадо оказалось очень мягким.
one each	по одному
We have already bought one ticket each for the concert.	Мы уже купили по одному билету на концерт.
After the walk we ate watermelon and melon, and then we also ate one apricot each.	После прогулки мы ели арбуз и дыню, а потом ещё съели по одному абрикосу.
For breakfast my daughter asked for a smoothie with kiwi and mango.	На завтрак дочка попросила смузи с киви и манго.
If the kiwi is too sour, I put more mango into the smoothie.	Если киви слишком кислый, я кладу в смузи больше манго.
In summer we pick sweet cherries, and in autumn Grandma bakes sweet pumpkin.	Летом мы собираем черешню, а осенью бабушка печёт сладкую тыкву.
Although pumpkin is sweet, I still like sweet cherries more.	Пусть тыква и сладкая, мне всё равно больше нравится черешня.
For lunch I made lentil soup because there was no meat at home.	На обед я приготовил суп из чечевицы, потому что дома не было мяса.
Lentils with vegetables turned out tastier than I expected.	Чечевица с овощами оказалась вкуснее, чем я ожидал.
Don’t you smell the dill when the borscht is almost ready?	Разве ты не чувствуешь, как пахнет укроп, когда борщ почти готов?
As soon as I open a watermelon, the children immediately come into the kitchen.	Стоит мне открыть арбуз, как дети сразу приходят на кухню.
If you want, I can bring you the salad that I have already added beans and corn to.	Если хотите, я принесу Вам салат, в который я уже добавил фасоль и кукурузу.
We took a piece of melon each, and the children were given a piece of watermelon each.	Мы взяли по куску дыни, а детям дали по куску арбуза.
Although kiwi and mango were expensive, I still bought them for the smoothie.	Хотя киви и манго были дорогими, я всё же купил их для смузи.
It seems to me that eggplant is tastier when there is a little parsley in the sauce.	Мне кажется, что баклажан вкуснее, когда в соусе есть немного петрушки.
Before work I quickly ate a mandarin and left the banana for the evening.	Перед работой я быстро съел мандарин, а банан оставил на вечер.
the felt-tip pen	фломастер
There is a blue felt-tip pen on the table, which my daughter uses to draw a poster.	На столе лежит синий фломастер, которым дочка рисует плакат.
I bought a new felt-tip pen because the old one hardly writes anymore.	Я купила новый фломастер, потому что старый уже почти не пишет.
the sharpener	точилка
to sharpen	заточить
I need to sharpen the pencil before the lesson.	Мне нужно заточить карандаш перед уроком.
My son’s sharpener broke, and he couldn’t sharpen his pencil.	У сына сломалась точилка, и он не смог заточить карандаш.
There is always a small sharpener and an eraser in my niece’s pencil case.	В пенале у моей племянницы всегда есть маленькая точилка и ластик.
the pointer	указка
After the lesson, the teacher put the pointer on the table.	После урока учительница положила указку на стол.
The teacher took a pointer and showed us the stressed syllable on the board.	Учительница взяла указку и показала нам ударный слог на доске.
the stool	табуретка
There is a wooden stool in the kitchen next to the table.	На кухне рядом со столом стоит деревянная табуретка.
to peel	чистить
Mom teaches me to peel potatoes.	Мама учит меня чистить картофель.
Grandma sat down on the stool and started peeling apples for the pie.	Бабушка села на табуретку и начала чистить яблоки для пирога.
the hook	крючок
I hung the keys on the hook by the door so I wouldn’t look for them in the morning.	Я повесил ключи на крючок у двери, чтобы не искать их утром.
There is a hook on the bathroom wall with a towel hanging on it.	На стене в ванной есть крючок, на котором висит полотенце.
stretched	натянутый
the rope	верёвка
A stretched rope is hanging on the balcony.	На балконе висит натянутая верёвка.
A clothesline is stretched on the balcony, and laundry is drying on it.	На балконе натянута верёвка, и на ней сохнет бельё.
to tie	привязать
Tie the dog to the tree.	Привяжи собаку к дереву.
the trunk	багажник
I took a long rope to tie the box in the trunk.	Я взяла длинную верёвку, чтобы привязать коробку в багажнике.
the clothesline	верёвка
After doing the laundry, I hung the towel on the clothesline on the balcony.	После стирки я повесил полотенце на верёвку на балконе.
the clothespin	прищепка
Mom attached the sheet to the clothesline with a wooden clothespin.	Мама прикрепила простыню к верёвке деревянной прищепкой.
If it is very windy outside, one clothespin is not enough.	Если на улице сильный ветер, одной прищепки мало.
to pour	налить
Please, pour me some tea.	Пожалуйста, налей мне чай.
the basin	таз
to soak	замочить
I soaked the shirt in water because there was a stain on the shirt.	Я замочил рубашку в воде, потому что на рубашке было пятно.
After cleaning, I poured water into a basin and soaked the rags.	После уборки я налила воду в таз и замочила тряпки.
In Grandma’s bathroom there is an old basin in which she washes small things by hand.	У бабушки в ванной стоит старый таз, в котором она стирает мелкие вещи вручную.
the vent window	форточка
I opened the vent window because it was stuffy in the kitchen.	Я открыла форточку, потому что на кухне было душно.
At night the vent window was closed, but the room was still cool.	Ночью форточка была закрыта, но в комнате всё равно было прохладно.
the draft	сквозняк
Don’t sit by the window: there is a draft coming from the vent window.	Не сиди у окна: от форточки идёт сквозняк.
to start hurting	заболеть
After a long workout, my back started hurting.	После долгой тренировки у меня заболела спина.
Because of the draft, my throat started hurting in the morning.	Из-за сквозняка у меня утром заболело горло.
to drain	слить
the colander	дуршлаг
Drain the water from the pot through a colander.	Слей воду из кастрюли через дуршлаг.
to serve	подать на стол
Mom served borscht and bread.	Мама подала на стол борщ и хлеб.
I drained the pasta through a colander and served it right away.	Я слила макароны через дуршлаг и сразу подала их на стол.
to rinse	промыть
Before cooking rice, it needs to be rinsed with water.	Перед тем как варить рис, его нужно промыть водой.
the cooking	варка
Cooking rice takes more time than cooking pasta.	Варка риса занимает больше времени, чем варка макарон.
Without a colander, it is hard to rinse rice quickly after cooking.	Без дуршлага трудно быстро промыть рис после варки.
the headlight	фара
to drive	поехать
After work, I will drive home by car.	После работы я поеду домой на машине.
far	далеко
The library is far from my house.	Библиотека находится далеко от моего дома.
In the evening one headlight wasn’t working, so Dad didn’t drive far.	Вечером одна фара не работала, поэтому папа не поехал далеко.
the repairman	мастер
to change	поменять
I need to replace the batteries in the clock.	Мне нужно поменять батарейки в часах.
The repairman quickly looked at the headlight and said the bulb needed to be changed.	Мастер быстро посмотрел на фару и сказал, что нужно поменять лампочку.
In the trunk there are an umbrella, a first-aid kit, and a spare bottle of water.	В багажнике лежат зонт, аптечка и запасная бутылка воды.
the car interior	салон
It was stuffy inside the car, so I opened the window.	В салоне машины было душно, поэтому я открыл окно.
more spacious	свободнее
After we removed the old couch, the room became more spacious.	После того как мы убрали старый диван, в комнате стало свободнее.
I put the bags in the trunk so that there would be more space inside the car.	Я положила пакеты в багажник, чтобы в салоне было свободнее.
the muzzle	намордник
A big dog needs a muzzle if we are taking it on the metro.	Большой собаке нужен намордник, если мы едем с ней в метро.
the owner	хозяйка
The owner of the apartment asked me to close the window before leaving.	Хозяйка квартиры попросила меня закрыть окно перед уходом.
to put	надеть
If it is cold outside, I will put on a warm sweater.	Если на улице будет холодно, я надену тёплый свитер.
The owner put a muzzle and a short leash on the dog before going out.	Хозяйка надела на собаку намордник и короткий поводок перед выходом.
the scratching post	когтеточка
We bought the cat a scratching post so that she wouldn’t scratch the couch.	Мы купили кошке когтеточку, чтобы она не царапала диван.
The new scratching post stands by the window, and the cat is already used to it.	Новая когтеточка стоит у окна, и кошка уже к ней привыкла.
the bedding mat	подстилка
The puppy has a soft bedding mat near the radiator.	У щенка есть мягкая подстилка возле батареи.
to wash	постирать
After the shower, I need to wash the towel.	После душа мне нужно постирать полотенце.
I washed the bedding mat because it got dirty after the walk.	Я постирала подстилку, потому что после прогулки она стала грязной.
the slush	слякоть
There is slush outside, so it is better to put on old boots.	На улице слякоть, поэтому лучше надеть старые ботинки.
dirty	грязно
After the rain, it is dirty outside.	После дождя на улице грязно.
Because of the slush, it was dirty by the entrance, and we spent a long time wiping our shoes.	Из-за слякоти у подъезда было грязно, и мы долго вытирали обувь.
Today there is ice on the sidewalk, so walk very carefully.	Сегодня на тротуаре гололёд, так что иди очень осторожно.
Because of the ice, the bus was moving more slowly than usual.	Из-за гололёда автобус ехал медленнее, чем обычно.
since	с
It has been raining since morning.	Дождь идёт с утра.
to drizzle	моросить
It has been drizzling since morning, and I don’t feel like going out without a hood.	С утра моросит, и мне не хочется выходить без капюшона.
It drizzled all day, so the park was almost empty.	Весь день моросил дождь, поэтому парк был почти пустым.
the crack	трещина
the boiling water	кипяток
Don't put the mug with boiling water on the edge of the table.	Не ставь кружку с кипятком на край стола.
A small crack appeared in the cup, and I no longer pour boiling water into it.	На чашке появилась маленькая трещина, и я больше не наливаю в неё кипяток.
to fix	починить
I need to fix the light switch in the corridor.	Мне нужно починить выключатель в коридоре.
The repairman arrived on time and quickly fixed the switch.	Мастер пришёл вовремя и быстро починил выключатель.
the impact	удар
After the impact, a crack appeared on the phone screen.	После удара на экране телефона появилась трещина.
the glass	стекло
If a crack appears in the glass, it is better to replace it.	Если на стекле появится трещина, его лучше заменить.
After the impact, a crack appeared in the glass.	После удара на стекле появилась трещина.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson