ELONIO
Log inSign up

Из-за гололёда автобус ехал медленнее, чем обычно.

Из-за гололёда автобус ехал медленнее, чем обычно.
Because of the ice, the bus was moving more slowly than usual.
FromLesson 99inHardcore Russian

Questions & Answers about Из-за гололёда автобус ехал медленнее, чем обычно.

Why is it из-за гололёда and what case is гололёда?

Из-за is a preposition that usually means because of or from behind, depending on context. In this sentence it means because of.

After из-за, Russian uses the genitive case, so:

  • гололёд = icy conditions / black ice
  • гололёда = genitive singular

So из-за гололёда literally means because of the ice / because of icy conditions.

What exactly does гололёд mean?

Гололёд refers to icy conditions on roads and sidewalks, often a thin dangerous layer of ice. A native English speaker might think of black ice or simply ice on the road.

It is a very common weather/road-condition word in Russian.

Why is ехал used instead of a verb meaning went in a more general sense?

Russian distinguishes different kinds of motion more specifically than English.

  • ехать / ехал = to go by vehicle or to ride/drive
  • идти / шёл = to go on foot

Because the subject is автобус, ехал is the natural choice: the bus was going/driving/moving.

Why is it ехал and not ехала or ехали?

The verb in the past tense agrees with the subject in gender and number.

The subject is автобус, which is:

So the correct past tense form is:

  • ехал = masculine singular past

Compare:

  • машина ехала = the car was going
  • автобусы ехали = the buses were going
Why is the verb imperfective here?

Ехал is the past tense of the imperfective verb ехать.

The imperfective is used because the sentence describes:

  • an ongoing situation,
  • the manner of movement,
  • background information,

rather than a completed one-time result.

The point is not the bus arrived, but the bus was moving more slowly than usual. That makes imperfective the natural choice.

What is медленнее and how is it formed?

Медленнее means more slowly or slower. It is the comparative form of медленно (slowly) and also relates to медленный (slow).

So:

  • медленно = slowly
  • медленнее = more slowly / slower

In this sentence it functions adverbially, describing how the bus was moving.

Why doesn’t Russian use a word for more, like более, before медленно?

Russian often forms comparatives with a single comparative word, rather than using a separate word like English more.

So instead of:

  • более медленно

Russian much more naturally says:

  • медленнее

Более медленно is grammatically possible in some contexts, but it sounds less natural here. Медленнее is the normal everyday choice.

What does чем обычно mean exactly?

Чем means than in comparisons.

So:

  • медленнее, чем обычно = slower than usual

Here обычно literally means usually / as usual / ordinarily. In this comparison, it works very naturally as than usual.

Why is there a comma before чем?

In Russian, a comparison introduced by чем is normally separated by a comma.

So:

  • медленнее, чем обычно

That comma is standard Russian punctuation.

Could the words be in a different order?

Yes. Russian word order is more flexible than English, because case endings show grammatical relationships.

The original sentence:

  • Из-за гололёда автобус ехал медленнее, чем обычно.

is very natural and neutral.

You could also hear things like:

  • Автобус из-за гололёда ехал медленнее, чем обычно.

This still means the same thing, but the emphasis shifts slightly. The original version puts the reason first: because of the icy conditions...

How is из-за pronounced, and what should I know about ё in гололёда?

A few pronunciation notes:

  • из-за is pronounced roughly like eez-ZA
  • the stress is on -за
  • гололёда has ё, which is pronounced yo

So гололёда sounds roughly like:

  • guh-luh-LYO-duh

The ё is important because it tells you both the pronunciation and the stress in this word.

Can автобус ехал be translated as the bus was going or the bus went?

Yes, depending on context. Russian past imperfective often corresponds to several English possibilities:

  • the bus was going
  • the bus was traveling
  • the bus was moving
  • sometimes simply the bus went

In this sentence, because it describes how the bus was moving over a period of time, English usually prefers:

  • the bus was going slower than usual
  • the bus was moving more slowly than usual
Is из-за always negative, like because of something bad?

Very often, из-за is used when the cause is something problematic, inconvenient, or undesirable.

Examples:

  • из-за дождя = because of the rain
  • из-за пробок = because of traffic jams
  • из-за гололёда = because of icy conditions

So in many cases it has a slightly negative flavor. That makes it especially appropriate here, since гололёд is clearly a problem.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Russian grammar?”
Russian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Russian

Master Russian — from Из-за гололёда автобус ехал медленнее, чем обычно to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Russian→