Usages of o
Eu provei o vinho e achei-o muito bom para o preço.
I tasted the wine and found it very good for the price.
Apesar de já ter lavado e secado o chão, o Pedro acabou de o sujar outra vez.
Even though I already washed and dried the floor, Pedro just got it dirty again.
Ele sujou o tapete, mas vou limpá-lo imediatamente.
He made the rug dirty, but I’m going to clean it right away.
Ela comprará um vestido elegante, mas ainda não sabe se o usará no jantar de sábado.
She will buy an elegant dress, but she still doesn’t know if she will wear it at Saturday’s dinner.
O meu cunhado ofereceu-me um livro interessante, mas ainda não o li.
My brother-in-law gave me an interesting book, but I haven’t read it yet.
Eu quis deslizar pelo corredor em meias, mas a minha mãe pediu para não o fazer.
I wanted to slide through the hallway in socks, but my mother asked me not to do it.
O professor aconselha-nos a rever o texto antes de o entregarmos.
The teacher advises us to review the text before we hand it in.
Quando gerarem um plano eficaz, partilhem-no connosco.
When you all generate an effective plan, share it with us.
Se o carro avariar, eu levo-o à oficina.
If the car breaks down, I take it to the workshop.
O chocolate só vai derreter se o deixarmos ao sol por muito tempo.
The chocolate will only melt if we leave it in the sun for too long.
Eu adoro assar pão, mas prefiro não o deixar demasiado assado, para ficar macio.
I love roasting bread, but I prefer not to leave it too roasted, so it stays soft.
Podemos pôr o bacalhau no forno em vez de o fritar, para uma versão mais saudável.
We can put the cod in the oven instead of frying it, for a healthier version.
Vou editar o documento esta tarde e enviá-lo amanhã.
I will edit the document this afternoon and send it tomorrow.
Quando o sistema ficar lento, reinicia-o.
When the system becomes slow, restart it.
O Pedro limpa o teclado todas as noites para o manter livre de pó.
Pedro cleans the keyboard every night to keep it dust-free.
Ontem perdi um ficheiro importante, mas já consegui recuperá-lo.
Yesterday I lost an important file, but I have already managed to recover it.
Depois de completares o formulário, entrega-o na secretária da professora.
After you complete the form, hand it in at the teacher’s desk.
Na reunião, o meu microfone falhou e tive de o silenciar e voltar a ligá‑lo.
In the meeting, my microphone failed and I had to mute it and turn it back on.
O fecho do casaco está preso; consegues soltá‑lo?
The jacket’s zipper is stuck; can you unfasten it?
Se eu soubesse que era um filme de terror, não o teria escolhido.
If I had known it was a horror movie, I wouldn't have chosen it.
Eu teria começado este curso mais cedo, se o tivesse conhecido antes.
I would have started this course earlier if I had known about it before.
Depois de vocês terminarem o relatório, enviem-no ao diretor.
After you all finish the report, send it to the director.
Eu ponho o telemóvel longe da cama para não o usar de madrugada.
I put my phone far from the bed so I don’t use it at dawn.
Se bloqueares o teu perfil por engano, o técnico pode desbloqueá‑lo.
If you block your profile by mistake, the technician can unblock it.
Se bem que o farol esteja longe do albergue, os mochileiros conseguem vê‑lo da varanda.
Although the lighthouse is far from the hostel, the backpackers can see it from the balcony.
O Pedro escreveu um cartaz simples: “Educação para todos”, e levou‑o para a manifestação.
Pedro wrote a simple sign: “Education for all,” and took it to the demonstration.
Se o passaporte estiver na bolsa, não o vais esquecer.
If the passport is in the purse, you won’t forget it.
Depois de ter dobrado o papel, meti-o no envelope e escrevi outra vez a morada.
After folding the paper, I put it in the envelope and wrote the address again.
A Ana gosta de embrulhar presentes com calma e de dobrar o papel sem o rasgar.
Ana likes wrapping presents calmly and folding the paper without tearing it.
Se vires uma mancha no folheto, limpa-a antes de o dobrares.
If you see a stain on the leaflet, clean it before folding it.
Comprei um croissant para a viagem, mas acabei por o guardar para depois do almoço.
I bought a croissant for the trip, but I ended up saving it for after lunch.
Se o cursor ficar preso, desliga o rato e volta a ligá-lo.
If the cursor gets stuck, turn off the mouse and turn it on again.
Preciso de digitalizar o documento antes de o enviar.
I need to scan the document before sending it.
O trinco da janela está solto, e a Maria pediu ao pai dela que o apertasse.
The window latch is loose, and Maria asked her father to tighten it.
Mesmo com o babete, a sopa caiu no carrinho e tivemos de o limpar logo.
Even with the bib, the soup fell into the stroller and we had to clean it right away.
Se cortares o tomate às rodelas finas, dá para pô-lo na sandes.
If you cut the tomato into thin slices, you can put it in the sandwich.
Assim que o afinares, testa a transmissão.
As soon as you adjust it, test the drivetrain.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.