Breakdown of Quando gerarem um plano eficaz, partilhem-no connosco.
um
a
quando
when
com
with
o plano
the plan
partilhar
to share
o
it
nos
us
gerar
to generate
eficaz
effective
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Quando gerarem um plano eficaz, partilhem-no connosco.
What does the sentence “Quando gerarem um plano eficaz, partilhem-no connosco” mean in English?
It means “When you generate an effective plan, share it with us.” The sentence instructs that once an effective plan is created, it should be shared with the speaker or the group being addressed.
Why is the verb gerarem in the future subjunctive mood?
In Portuguese, time clauses introduced by words like "quando" (when) often require the future subjunctive to express an action that is expected to happen but is not yet certain. Gerarem is the future subjunctive form of gerar (to generate), indicating that the creation of an effective plan is a future possibility that will trigger the following instruction.
How does the imperative partilhem-no work, and why is there a hyphen?
Partilhem-no is the affirmative imperative form of partilhar (to share) addressed to a group. The ”-no” is a clitic pronoun attached to the imperative verb to replace "um plano eficaz" (the effective plan), thus avoiding repetition. In Portuguese, it is standard to attach clitic pronouns to affirmative imperatives with a hyphen.
What roles do no and connosco play within the sentence?
The pronoun no stands in for "um plano eficaz", serving as the direct object (i.e., “it”). Meanwhile, connosco means “with us” and functions as an indirect complement, specifying with whom the plan should be shared. Together, they convey “share it with us.”
Why are both verbs written in the plural form (i.e., gerarem and partilhem)?
The verbs are in the plural form because the sentence is addressing more than one person. Gerarem is conjugated in the third-person plural future subjunctive for a group, and partilhem is the corresponding plural imperative form, ensuring that the instructions apply to all members of the addressed group.